1 00:00:37,680 --> 00:00:41,720 Μετά από εμάς τους τρεις τελείωσε τα γυρίσματα στη Ζιμπάμπουε, 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,040 σκεφτήκαμε δεν θα δουλέψουμε ποτέ ξανά μαζί. 3 00:00:46,200 --> 00:00:50,080 Επειδή όμως οι δικηγόροι της Amazon είναι καλύτεροι από τους δικηγόρους μας, 4 00:00:50,240 --> 00:00:51,280 εδώ είμαστε! 5 00:00:53,760 --> 00:00:57,360 Είμαστε κυριολεκτικά προωθημένοι στην οθόνη σας με μικρά γράμματα, 6 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 που δεν διάβασα. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,240 Δεν μπορούσα να διαβάσω τα μικρά γράμματα. Δεν μπορώ να διαβάσω τίποτα. 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Ακριβώς. Τέλος πάντων, άκου. 9 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Εδώ είναι η συμφωνία. 10 00:01:05,240 --> 00:01:08,680 Οι δικηγόροι της Amazon μας είπαν ότι πρέπει 11 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 ελάτε μαζί για άλλη μια φορά και αναπολήστε τα πάντα 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,360 των κατορθωμάτων και των περιπετειών μας 13 00:01:15,560 --> 00:01:16,920 στο The Grand Tour. 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,680 Αλλά υπάρχει λίγο ένα πρόβλημα με αυτό, 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,680 γιατί ο συνάδελφός μου εδώ, πρώην συνάδελφός μου, 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,160 Λοιπόν, το τωρινό μου… Συνάδελφός μου πάλι, ας πούμε. 17 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 - Ναι. - Κύριε Χάμοντ, 18 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - δεν έχει καθόλου μνήμη. - Κανένα. 19 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Ή έχεις; 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,200 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,240 Δεν θυμάμαι τίποτα. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,200 - Ξέρω ότι δουλέψαμε μαζί. - Ναι, το κάναμε. 23 00:01:35,360 --> 00:01:39,040 Αλλά δεν θυμάμαι να μην κάνεις πραγματικά τίποτα. 24 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Θυμάσαι ποια ήσουν; 25 00:01:40,760 --> 00:01:43,640 Σε ποιο σούπερ μάρκετ δουλεύαμε; Δεν ξέρω. 26 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 Τέλος πάντων, είμαστε όλοι μαζί τώρα, σε γηροκομείο, 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 και θα ξαναθυμηθούμε και θα προσπαθήσετε να συνεχίσετε. 28 00:01:48,880 --> 00:01:52,720 Μπορείτε να θυμηθείτε, για παράδειγμα, πας στο Μαρόκο; 29 00:01:52,920 --> 00:01:57,840 Ε… οδήγησε σε μια πίστα σκι στο Jaguars; 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,360 Όχι, δεν ήταν το Μαρόκο. 31 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Ήσουν σε ένα MX5. 32 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Στο Μαρόκο; 33 00:02:03,000 --> 00:02:06,120 Ναι, και ήμουν σε αυτό το πράγμα που κατέρρευσε. 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,560 - Το πορτοκαλί. - Ναι. 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,320 - Τέλος πάντων, και μετά… - Ήμουν σε ένα MX5 στο Μαρόκο; 36 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Μπερδεύεσαι. Ήμασταν στο Κολοράντο, στο Telluride. 37 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 - Σε ένα MX5; - Όχι, το Jag κατεβαίνει τις πίστες του σκι. 38 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 - Στο Μαρόκο; - Όχι, στο Κολοράντο. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 Πηγαίνετε πίσω στην αρχή, η ίδια η αρχή. 40 00:02:25,840 --> 00:02:27,040 Μπορείς να θυμηθείς 41 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 οδηγώντας μέσα από μια έρημο και όλοι είχαμε Mustangs, 42 00:02:30,720 --> 00:02:32,800 ελαφρώς διαφορετικές Mustang, όλα τα ειδικά. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 - Φτάσαμε σε ένα τεράστιο γεγονός. - Υπήρχε ένα συγκρότημα στη σκηνή. 44 00:02:35,200 --> 00:02:36,720 Ναι, ακριβώς, Hothouse Flowers. 45 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Ναί. 46 00:02:39,080 --> 00:02:43,200 * Μπορώ να δω καθαρά τώρα έφυγε η βροχή * 47 00:02:45,800 --> 00:02:49,480 * Μπορώ να δω όλα τα εμπόδια στο δρόμο μου * 48 00:02:52,520 --> 00:02:56,640 * Έφυγαν τα μαύρα σύννεφα που με είχε τυφλό * 49 00:02:57,600 --> 00:02:59,360 * Θα είναι φωτεινό * 50 00:03:00,640 --> 00:03:02,800 * Ηλιόλουστη μέρα * 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,760 ♪ Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω τώρα ο πόνος έχει περάσει ♪ 52 00:03:12,520 --> 00:03:16,160 ♪ Όλα τα άσχημα συναισθήματα έχουν εξαφανιστεί ♪ 53 00:03:19,160 --> 00:03:22,840 ♪ Εδώ είναι το ουράνιο τόξο Έχω προσευχηθεί για ♪ 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,520 ♪ Θα είναι φωτεινό ♪ 55 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 ♪ Ηλιόλουστη μέρα ♪ 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,760 ♪ Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω τώρα ο πόνος έχει περάσει ♪ 57 00:03:38,160 --> 00:03:42,120 ♪ Και όλα τα άσχημα συναισθήματα έχουν εξαφανιστεί ♪ 58 00:03:44,480 --> 00:03:49,040 ♪ Μπορώ να δω καθαρά τώρα έφυγε η βροχή ♪ 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,680 ♪ Θα είναι μια ελαφριά ηλιόλουστη μέρα ♪ 60 00:03:55,400 --> 00:03:59,800 * Θα είναι μια λαμπερή ηλιόλουστη μέρα * 61 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 * Αφαιρέστε το * 62 00:04:43,160 --> 00:04:47,920 ♪ Ω, ω, ηλιόλουστη μέρα ♪ 63 00:04:49,200 --> 00:04:52,960 ♪ Ω, ω, ηλιόλουστη μέρα ♪ 64 00:04:55,320 --> 00:04:59,320 ♪ Θα είμαι λαμπερός, φωτεινή ηλιόλουστη μέρα ♪ 65 00:05:01,680 --> 00:05:04,520 ♪ Φωτεινή, λαμπερή ηλιόλουστη μέρα ♪ 66 00:05:06,480 --> 00:05:11,080 ♪ Ω, φωτεινή ηλιόλουστη μέρα ♪ 67 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 * Ηλιόλουστη μέρα * 68 00:05:18,640 --> 00:05:22,000 * Θα είναι μια λαμπερή ηλιόλουστη μέρα * 69 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 * Μια λαμπερή ηλιόλουστη μέρα * 70 00:05:32,120 --> 00:05:34,560 * Μια λαμπερή ηλιόλουστη μέρα * 71 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 * Θα είναι μια λαμπερή ηλιόλουστη μέρα * 72 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Γεια σε όλους! 73 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Γεια σου. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,080 Φίλε, φίλε! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Τι συμβαίνει με αυτόν; 76 00:06:02,040 --> 00:06:06,640 Λοιπόν, για πρώτη φορά στη ζωή μου Είμαι μάλλον χαρούμενος που είσαι εδώ, γιατί 77 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 σκέφτεται ανακάλυψε έναν αρχαίο πολιτισμό 78 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 και ενθουσιάστηκε πολύ και δεν μπορούσα πείτε: "Όχι, Hammond δεν είναι αληθινό." 79 00:06:13,640 --> 00:06:17,560 Είναι ένα σετ ταινιών. Δηλαδή όπου γύρισαν τον Αστερίξ και Οβελίξ. 80 00:06:17,760 --> 00:06:19,840 Και εκεί κινηματογραφούν Game of Thrones. 81 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Σας λέω τι είναι αυτό το μέρος δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ ως. 82 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Τι; 83 00:06:34,040 --> 00:06:35,280 Μια πίστα αγώνων. 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,400 Σωστά, είμαστε έτοιμοι, Τζέιμς Μέι; 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 Στα 3, 2, 1, ξεκινήστε. 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 Κόλαση, πού είναι η στροφή; Τι το… 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Ω, μπάλες! 88 00:06:57,280 --> 00:06:58,640 Ξέρεις τι με ανησυχεί περισσότερο από όλα; 89 00:06:58,800 --> 00:07:02,480 Είναι το καημένο το ανθρωπάκι που έχει υποθηκεύσει το σπίτι του για να ξεκινήσει ο Ζήνος 90 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 και μετά μας το δάνεισε, στην τηλεόραση, 91 00:07:06,000 --> 00:07:08,280 - σε όλο τον κόσμο. - "Ποιος το οδηγεί;" 92 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 «Ω, όχι». 93 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 Κατευθύνομαι προς τη Ναζαρέτ, νομίζω. 94 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Ουάου. 95 00:07:21,680 --> 00:07:22,760 Παντού. 96 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Στρογγυλό το πράγμα. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ουάου! 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 Γρήγορα, πιο γρήγορα. 99 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 Πιο γρήγορα. 100 00:07:50,800 --> 00:07:55,800 Λοιπόν, αυτό φτάνει μόνο μέχρι τις 999 ώρες, δυστυχώς. 101 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Δικαίωμα. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 Αλλά δεν πειράζει, ήσουν ακριβώς εκείνη την εποχή. 103 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 - Ναι, χμ… - Τζέιμς, τα κατάφερες; 104 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 να οδηγείτε ενώ σέρνετε το πρόσωπό σας κατά μήκος του εδάφους; 105 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 - Μπαίνει πολλή σκόνη. - Ναι, έτσι δεν είναι; 106 00:08:06,240 --> 00:08:07,720 Γιατί δεν κούμπωσες τα παράθυρα; 107 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 Είστε αστείοι άντρες. 108 00:08:12,320 --> 00:08:15,080 Σε 3, 2, 1, πήγαινε! 109 00:08:21,240 --> 00:08:22,600 Ας το μετρήσουμε αυτό. 110 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Στενός! 111 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Πλάγια σε λινό. 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Σύνολο Game of Thrones. 113 00:09:03,280 --> 00:09:04,640 Υποστροφή. 114 00:09:05,880 --> 00:09:07,520 Γυρίστε, στρίψτε. 115 00:09:10,360 --> 00:09:12,480 Έλα, ας βάλουμε τον στροβιλοσυμπιεστή να τραγουδήσει. 116 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Καρφιτσώστε το τώρα! 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,480 Λοιπόν έφτασε. 118 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 - Έτοιμοι; - Ναι. 119 00:09:29,520 --> 00:09:31,040 Σε 3, 2, 1, πηγαίνετε. 120 00:09:34,400 --> 00:09:35,480 Σωστά, αυτό είναι. 121 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 Δεν μπορώ να αντέξω ούτε ένα λάθος. 122 00:10:10,880 --> 00:10:12,800 Ω, αυτός είναι ένας καυτός γύρος. 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Εδώ έρχεται. 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 Μην κοιτάτε πέρα ​​από αυτή την άκρη. 125 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Αλλά υπάρχει λίγο από αυτό που γίνεται πολύ απότομο. 126 00:10:46,000 --> 00:10:47,680 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό για διασκέδαση, ναι; 127 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 - Όχι στα παλιά Jags. - Ναι, έχεις δίκιο. 128 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Ξεκινήσαμε. Gingerly. 129 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Απλά μια συνηθισμένη οδήγηση. 130 00:11:01,800 --> 00:11:03,120 Απλά μια συνηθισμένη οδήγηση. 131 00:11:12,680 --> 00:11:15,000 Είναι σε περίπτωση που χρειαστεί να διασώσω. 132 00:11:16,240 --> 00:11:17,800 Το τιμόνι δουλεύει λίγο. 133 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 Θεέ μου. Τι πρέπει να προσέχετε 134 00:11:26,680 --> 00:11:31,120 χάνει το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Ωχ… Ω κρίπες. 135 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 Εξασκηθείτε στο φρενάρισμα, εξασκηθείτε στο φρενάρισμα. 136 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Τίποτα. 137 00:11:37,520 --> 00:11:39,560 Απλά θα γράψω ένα βιβλίο ενώ δεν σταματάμε. 138 00:11:39,720 --> 00:11:41,560 Ναι, εδώ ακόμα δεν σταματάμε. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 Ανεβάζοντας ταχύτητα. Ω, Θεέ μου. 140 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Δεν έχω κανέναν έλεγχο τώρα. 141 00:11:50,360 --> 00:11:51,800 Ω, ζαλισμένη θεία μου. 142 00:11:53,400 --> 00:11:54,760 Αυτό είναι γρήγορο τώρα. 143 00:11:59,600 --> 00:12:01,640 «Πάω να αλλάξω ταχύτητα». Αυτό ήταν λάθος. 144 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 Αυτό ήταν ένα τεράστιο λάθος. 145 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 Απλώς πήγαινε σε ευθεία γραμμή, κάθαρμα. 146 00:12:13,280 --> 00:12:15,800 Ω, Χριστέ. Γυρίστε, στρίψτε, στρίψτε, στρίψτε, στρίψτε. 147 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 Αλλά κανείς από εμάς δεν πέθανε 148 00:12:20,360 --> 00:12:23,800 και μετά Jag-ski άρχισαν να συγκεντρώνονται. 149 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 Ω ναι, τώρα κάνω σκι σλάλομ, 150 00:12:36,920 --> 00:12:38,800 αυτό κάνω, και καλα το κανω. 151 00:12:46,800 --> 00:12:50,880 Τελικά ξεκινήσαμε στο τελευταίο πόδι κάτω στην πόλη, 152 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 και ο Ρίτσαρντ και εγώ μπήκα σε λίγο αγώνα. 153 00:12:55,320 --> 00:12:57,040 Έλα, έλα, έλα, έλα. 154 00:12:57,240 --> 00:12:58,920 Δώσε μου λίγο ακόμα. 155 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν μεγάλο. 156 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 Εν τω μεταξύ, λίγο πιο πίσω. 157 00:13:08,080 --> 00:13:09,240 Θεέ μου. 158 00:13:09,880 --> 00:13:11,400 Έχω αναμμένο προειδοποιητικό φως φρένων. 159 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 I don't know what that means. Φοράτε τακάκια; 160 00:13:13,880 --> 00:13:15,800 Αποτυχία συστήματος; Ο Θεός ξέρει. 161 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Εκεί είναι η πόλη. 162 00:13:20,360 --> 00:13:23,520 Μπαίνουμε ζεστά και κομψά. 163 00:13:24,600 --> 00:13:28,240 Και δεν θα έπρεπε να περπατήσουμε στο ξενοδοχείο με ανόητες μπότες. 164 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 Απλώς θα οδηγούσαμε εκεί. 165 00:13:31,560 --> 00:13:32,760 Γεια σου. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Εκπληκτική επιτυχία! 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,040 Ωχ! 168 00:13:38,880 --> 00:13:41,120 Ωχ όχι! 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 Έγινε ένα ατύχημα. 170 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 - Ανάθεμα. - Σωστά. 171 00:13:53,680 --> 00:13:54,960 Μόνο εμείς… 172 00:13:55,720 --> 00:13:58,480 Όχι κοιτάξαμε, εννοούσαμε για να τα παρκάρεις εκεί, φαίνονται καλά. 173 00:13:59,560 --> 00:14:00,800 Ω όχι. 174 00:14:02,040 --> 00:14:05,560 Απλά συνεχίστε να δουλεύετε φρένα για άλλα δέκα δευτερόλεπτα περίπου. 175 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 Ακριβώς εκεί που θέλαμε να είναι. 176 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 Και εκεί είναι, και αυτό είναι καλό. 177 00:14:10,520 --> 00:14:15,600 Τέλος πάντων, το θέμα είναι που φτάσαμε εδώ, καλά εκεί, 178 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 χωρίς κανένα πρόβλημα 179 00:14:18,000 --> 00:14:21,760 και με ένα πολύ σίγουρο συμπέρασμα: αγοράστε ένα XJR. 180 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Ουάου, όχι, υπομονή, όλο το νόημα αυτής της άσκησης 181 00:14:24,040 --> 00:14:27,200 ήταν να αποδείξει την αξιοπιστία της Jaguar ως μάρκα. 182 00:14:27,360 --> 00:14:29,240 Ναι, αλλά έχουμε, και έχουμε επίσης… 183 00:14:29,600 --> 00:14:31,720 Τι; Ω. 184 00:14:35,520 --> 00:14:39,480 Αυτό το άνοιγμα στην έρημο, το θέσαμε πολύ υψηλός πήχης με αυτό, έτσι δεν είναι; 185 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 Ναι, τόσο ψηλά που δεν το πλησιάσαμε ποτέ ξανά, 186 00:14:43,800 --> 00:14:44,785 αν είμαστε ειλικρινείς. 187 00:14:44,800 --> 00:14:47,560 - Όχι, δεν το κάναμε. - Πραγματικά δεν το κάναμε. 188 00:14:47,960 --> 00:14:49,400 Είναι εκπληκτικό όμως, 189 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 όταν αναγκαζόμαστε να καθίσουμε εδώ, 190 00:14:52,000 --> 00:14:53,840 να θυμόμαστε και να αναπολούμε, 191 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 τι έχει κολλήσει στο μυαλό. 192 00:14:57,400 --> 00:14:59,320 - Δεξιολόγηση. - Είναι καταπληκτικό; 193 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Ναι. 194 00:15:02,160 --> 00:15:05,600 Κανονικά, δεν σκέφτεσαι για το τι έχεις κάνει στη ζωή σου, 195 00:15:05,800 --> 00:15:09,120 αλλά όταν είσαι αναγκασμένος από τους δικηγόρους της Amazon για να το κάνουν, 196 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 κολλάνε πολλά πράγματα. 197 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 Ναι, υπήρχε ένα παλιό εργοστάσιο αυτοκινήτων στο Ντιτρόιτ, 198 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 όπου είχαμε μυϊκά αυτοκίνητα. 199 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 -Πρέπει να το θυμάσαι. - Όχι. 200 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 Σχεδίασες μια πίστα, βλακωδώς, στην πραγματικότητα, 201 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 γιατί είναι μυϊκά αυτοκίνητα για τη μετάβαση σε ευθεία γραμμή 202 00:15:24,080 --> 00:15:26,240 και σχεδίασες αυτό το γελοίο… 203 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Περίμενε, ναι. το κάνω. το κάνω. 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,680 Και μετά δεν μπορούσαμε να βγούμε από μια παραλία. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,440 Και ρυμουλκούσαμε σκιέρ και η Βασίλισσα ήταν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 206 00:15:33,600 --> 00:15:34,640 Τι μέρα! 207 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Επειδή η πίστα είχε κατασκευαστεί 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,800 με τα περισσότερα στον κόσμο οδηγός επιρρεπής σε ατυχήματα, 209 00:15:42,560 --> 00:15:45,880 το σκεφτήκαμε καλύτερα ότι ο θεοφοβούμενος Εξορκιστής 210 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 θα πρέπει να το βαφτίσετε. 211 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 Τόσο ανώμαλο. 212 00:16:00,520 --> 00:16:01,800 Τι διάολο είναι αυτό; 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Τι είναι αυτό; Κάποιο σικάν έχει βάλει εκεί μέσα. 214 00:16:15,840 --> 00:16:19,080 Ουάου, ολισθηρό, αυτό είναι ολισθηρό! 215 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Τι είναι αυτό; 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Αυτό είναι απίστευτα στενό. 217 00:16:23,800 --> 00:16:24,880 Τι σκέφτεται; 218 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Γεια σου. 219 00:16:33,520 --> 00:16:34,720 Εδώ έρχεται. 220 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Μετά το τρέξιμο του, Ο Τζέιμς δεν μπορούσε να περιμένει 221 00:16:40,520 --> 00:16:43,440 να δώσει στον Χάμοντ κάποια εποικοδομητικά σχόλια. 222 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Θέλω απλώς να πω, Χάμοντ, άμαχος πετσέτα πιάτων. 223 00:16:47,280 --> 00:16:49,520 Αυτή είναι η χειρότερη πίστα Ήμουν ποτέ στρογγυλή. 224 00:16:49,680 --> 00:16:53,360 Είναι γλιστερό, είναι γεμάτο τρύπες και εμπόδια στα οποία μπορείς να πέσεις. 225 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 - Είναι στενό. - Είναι πρόκληση, έτσι δεν είναι; Τεχνικός; 226 00:16:55,720 --> 00:16:58,160 Δεν είναι πρόκληση, είναι μόνο περίπου πολύ μεγαλύτερο από το αυτοκίνητο 227 00:16:58,320 --> 00:16:59,880 και είναι φτιαγμένο από βούτυρο. 228 00:17:00,360 --> 00:17:04,080 Και φαίνεται να είναι γεμάτο απορριμμάτων αμιάντου. 229 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 - Είναι γεμάτο αμίαντο. - Συγγνώμη για αυτό. 230 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 - Λοιπόν ευχαριστώ. - Συγγνώμη, κλείσε το παράθυρό σου. 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Όλοι μας τότε ξεκινήστε τους γύρους προπόνησής μας 232 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 στην παγίδα του θανάτου του Hammond. 233 00:17:20,680 --> 00:17:22,480 Λεπτό κομμάτι. Θεέ μου. 234 00:17:24,640 --> 00:17:26,120 Δεν μπορώ να δω κάτι αιματηρό. 235 00:17:30,080 --> 00:17:32,400 Το δικό μου αυτοκίνητο δεν χωράει τη δική μου πίστα. 236 00:17:33,440 --> 00:17:34,720 Τι έχω κάνει; 237 00:17:36,880 --> 00:17:40,080 Παρά τον κίνδυνο, όμως, τα δώσαμε όλα. 238 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Και μέχρι το τέλος της συνεδρίας, 239 00:17:45,920 --> 00:17:50,800 Δεν υπήρχε τίποτα μέσα μεταξύ του Δαίμονα και του Εξορκιστή. 240 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 Η Mustang, όμως, που ήταν σε ένα δικό του πρωτάθλημα. 241 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 56.4. 242 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Ναι, είσαι πιο γρήγορος. 243 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 Φυσικά, είναι το πιο γρήγορο, είναι ένα μυϊκό αυτοκίνητο που χειρίζεται. 244 00:18:18,760 --> 00:18:22,320 However, these were just ανεπίσημοι γύροι εξάσκησης. 245 00:18:22,800 --> 00:18:28,400 Τώρα ήρθε η ώρα για τη μονομαχία, Ο νικητής τα παίρνει όλα αληθινό πράγμα. 246 00:18:29,520 --> 00:18:31,040 Σε τρία, 247 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 δύο, ένα, 248 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 ξεκινήστε! 249 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Τεράστιο χτύπημα. 250 00:18:51,200 --> 00:18:52,280 Θεέ μου! 251 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Χάμοντ. 252 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Ολισθηρός. 253 00:19:05,120 --> 00:19:06,520 Και εδώ είναι. 254 00:19:07,040 --> 00:19:08,080 Εδώ έρχεται. 255 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Έχω κακομάθει τον εαυτό μου. 256 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 - Αστείο, όμως, έτσι δεν είναι; - Ω ναι. 257 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Ωστόσο, το ατύχημα με το παντελόνι σαφώς άξιζε τον κόπο. 258 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 Μόλις σπάσατε το δικό σας ρεκόρ. 259 00:19:23,360 --> 00:19:26,520 - Λοιπόν, αυτό είναι αξιοσημείωτο. - 59,66. 260 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 - Αλήθεια; - Ναι. 261 00:19:28,160 --> 00:19:30,160 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό και δεν έχω χτυπήσει κανέναν διάσημο μουσικό 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,040 ή κομμάτια παλιού εργοστασίου αυτοκινήτων. 263 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Στη συνέχεια, ήταν η σειρά του Σωματείου Συντριβής. 264 00:19:40,320 --> 00:19:43,520 - Πού πήγε το πυροσβεστικό όχημα; -Εκεί. Το ασθενοφόρο είναι… 265 00:19:43,680 --> 00:19:45,520 Είμαστε όλοι κωμικοί σήμερα. 266 00:19:46,240 --> 00:19:48,920 Θυμηθείτε, αν χάσετε από τον Τζέιμς Μέι… 267 00:19:49,400 --> 00:19:51,920 Είναι πιο ταπεινωτικό. Είναι χειρότερο από τον θάνατο. 268 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Σε τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 269 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Ψάχνοντας για κράτημα. 270 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Γυρίστε τακτοποιημένα, τραγανά από το The Edge. Ουάου! 271 00:20:05,720 --> 00:20:07,480 Ω, πέρασε το The Edge! 272 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Πάλι. 273 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Η αγκαλιά του Χάμοντ πάει καλά. 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Ναι, έτσι δεν είναι; 275 00:20:24,680 --> 00:20:27,400 Είναι αυτή η Μαντόνα; Αυτή είναι η Μαντόνα. Ναι, δεν ξέρω. 276 00:20:29,120 --> 00:20:30,200 Και είμαστε ανοιχτά. 277 00:20:32,440 --> 00:20:33,520 Ω, Χριστέ! 278 00:20:36,400 --> 00:20:39,200 Ναι, όχι, ο Βελζεβούλ έχει λίγο υποστροφή εκεί. 279 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Αυτό ένιωθε καλά. 280 00:20:44,000 --> 00:20:45,280 Ένιωσα σαν ένα γρήγορο. 281 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Δεν ξέρω πώς να σας το πω, αλλά… 282 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 283 00:20:57,440 --> 00:21:01,920 0,4 του δευτερολέπτου πιο αργό από τον Τζέιμς Μέι! 284 00:21:02,280 --> 00:21:03,760 Έτσι είναι ο θάνατος. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,800 Εντάξει, φύγε από τον Δαίμονα, κάναμε τον Δαίμονα και τον Εξορκιστή. 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,880 It's time for the Blue Nun. 287 00:21:10,040 --> 00:21:11,680 - Μπλε καλόγρια; - Ναι. 288 00:21:15,720 --> 00:21:18,000 Εντελώς άσκοπο χάσιμο χρόνου, αυτό. 289 00:21:18,680 --> 00:21:23,480 Δημιουργήσαμε τη Mustang είναι το ταχύτερο με τεράστια διαφορά. 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Χμ… 291 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 Καλύτερα να πάω να το κάνω, υποθέτω. 292 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Τζέρεμι, αυτάρεσκα στο My Little Pony. Είστε έτοιμοι; 293 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Σε τρία, 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 δύο, ένα, ξεκινήστε. 295 00:21:43,920 --> 00:21:45,160 Ω, ναι. 296 00:21:46,200 --> 00:21:50,360 Αυτό είναι ένα σωστά ταξινομημένο αυτοκίνητο πίστας. Αυτό είναι που εξετάζουμε εδώ. 297 00:21:51,760 --> 00:21:53,560 Μπορεί να είναι σωστά ταξινομημένο, 298 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 αλλά είχα ένα σχέδιο που θα του χαλούσε το απόγευμα. 299 00:21:58,440 --> 00:22:00,240 - Τρέχεις! - Το ξέρω, αλλά θα δεις. 300 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Πρέπει να κατέβω σε αυτή τη γωνία πριν επιστρέψει. 301 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Βοηθήστε με να το ανατρέψω 302 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Τι είναι αυτό; 303 00:22:06,200 --> 00:22:08,360 Είναι βιολογικό φοινικέλαιο. Πολύ γλιστερό. 304 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 Είναι η εκδίκηση του αστικού αγρότη. 305 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Στην τυφλή στροφή. 306 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Υπάρχει ο Stevie Wonder. 307 00:22:19,520 --> 00:22:22,920 Ξέρετε ότι το φοινικέλαιο είναι καταστρέφει τη ζωή για τους ουρακοτάγκους του κόσμου; 308 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Μόνο αυτό. 309 00:22:24,640 --> 00:22:25,680 Έλα, έλα. 310 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Σύντομη μετάβαση στην τρίτη. 311 00:22:40,920 --> 00:22:44,200 Σωστά, μένει να βρούμε λίγο που μπορούμε να φτάσουμε στην ενδοχώρα 312 00:22:44,400 --> 00:22:45,640 πριν μπει η παλίρροια. 313 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 Αυτό είναι όλο και πιο κοντά σε αυτό. 314 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 Και όταν συμβεί αυτό, το είχαμε. 315 00:22:59,640 --> 00:23:01,280 Αλλά καθώς βροντούσαμε, 316 00:23:01,440 --> 00:23:04,760 οι αμμόλοφοι αρνήθηκαν να ανοίξει και να μας αφήσει να μπούμε. 317 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 Αυτή είναι η θάλασσα. 318 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Εκεί είναι η θάλασσα. 319 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Ω, με έρχεται. 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 Εξακολουθώ να λέω ότι δεν μπορούμε να βγούμε από εδώ, κοίτα. 321 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Δεν υπάρχει αριστερή στροφή αυτή τη στιγμή. 322 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 Εδώ χρειάζεστε ένα V8. 323 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Ω σκατά. 324 00:23:31,840 --> 00:23:33,160 Ο Τζέρεμι έχει πρόβλημα. 325 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 326 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 Έλα, έλα. Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 Ω, όχι. 328 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι καλό μέρος. 329 00:23:48,040 --> 00:23:49,320 Θεέ μου. 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,120 Είμαι στη θάλασσα. 331 00:23:52,520 --> 00:23:54,360 Επειδή ήταν λίγο έκτακτης ανάγκης, 332 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 οι συνάδελφοί μου αποφάσισαν να βοηθήσουν για μια φορά. 333 00:23:56,840 --> 00:23:57,825 Όχι. 334 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 Τζέιμς, υπολόγισε μας. 335 00:23:59,680 --> 00:24:01,400 Τρία, δύο, ένα, μακριά. 336 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 - Ναι! - Σωστά, πάμε! 337 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Χριστός. 338 00:24:17,960 --> 00:24:19,160 Μπαίνει! 339 00:24:23,200 --> 00:24:24,760 Έλα, έλα, έλα. 340 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Ερχομαι. 341 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Α, είναι κακό. 342 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 Σκατά. 343 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Έλα μωρό μου, έλα. 344 00:24:54,000 --> 00:24:57,600 Με έλεος, οι αμμόλοφοι τελικά άρχισαν να πέφτουν 345 00:24:57,800 --> 00:24:59,400 και σωθήκαμε. 346 00:25:02,360 --> 00:25:03,345 Και τελειώσαμε! 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,800 Είμαστε, είμαστε. 348 00:25:05,400 --> 00:25:06,480 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 349 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Έτσι κόντεψε να κολλήσει τότε. 350 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 Πηγαίναμε να δούμε ποιο από τα αυτοκίνητά μας ήταν το καλύτερο στο σκι, 351 00:25:25,920 --> 00:25:30,200 ένα άθλημα στο οποίο κάνετε αγώνες γύρου μια παγωμένη λίμνη ενώ ρυμουλκούσε έναν σκιέρ. 352 00:25:32,160 --> 00:25:35,760 Τρελός; Χα! Δεν ξέρεις ούτε το μισό. 353 00:25:37,560 --> 00:25:39,760 - Ένας από αυτούς έχει μόνο ένα πόδι. - Τι; 354 00:25:44,560 --> 00:25:47,200 Μήπως όμως έχασε ο άλλος το κάνει αυτό; 355 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 -Καλησπέρα, κύριοι. - Γεια σου. 356 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 -Καλημέρα. - Γεια. Καλημέρα. 357 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 Στη συνέχεια ακολούθησε ένα τυπικά περίπλοκη σκανδιναβική συνομιλία. 358 00:25:57,000 --> 00:25:59,760 Το κάνεις εδώ γιατί δεν υπάρχουν σε πολλά βουνά για σκι; 359 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Ναι. 360 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Πώς κερδίζεις; 361 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Ο πιο γρήγορος κερδίζει. 362 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 Σύντομα, όμως, η συνομιλία άρχισε να ρέει. 363 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Πόσο γρήγορα πηγαίνεις συνήθως; 364 00:26:13,640 --> 00:26:15,480 - 120. - Τι; 365 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 - Τι; - 120. 366 00:26:17,080 --> 00:26:19,280 - Δεν θα το έκανα αυτό! - Αυτό είναι χιλιόμετρα την ώρα, ναι; 367 00:26:19,440 --> 00:26:21,760 - Χιλιόμετρα την ώρα, ναι. - Είναι ακόμα 70. 368 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 - Ναι, δεν θα… - 70 μίλια την ώρα; 369 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 - Ναι. Πιο κοντά στο 80. - Τι; 370 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 - Ναι. - Αλλά δεν το κάναμε ποτέ αυτό. 371 00:26:28,720 --> 00:26:31,960 - Δεν θα πάμε τόσο γρήγορα. - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εμάς, πραγματικά. 372 00:26:32,160 --> 00:26:33,240 Αυτό είναι το πρόβλημα, εξαρτάται από εμάς! 373 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 - Έχουμε κάνει λίγη οδήγηση. - Λοιπόν, δεν έχω. 374 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Όταν ακολουθείς το άλλο, δεν ξέρει τι θα κάνει, 375 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 πώς θα το κάνει, θα γυρίσει νωρίς… 376 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα κάνει το αυτοκίνητο. 377 00:26:44,600 --> 00:26:47,720 Ναι, αλλά τα αυτοκίνητά σας είναι άθικτα, εννοώ. 378 00:26:47,880 --> 00:26:50,680 - Όχι, δεν είναι δικό του, ναι. - Μα τα αυτοκίνητά σου! 379 00:26:50,840 --> 00:26:54,240 Κοίταξε μόνο το μεσαίο πεντάλ και σκέφτηκε: «Δεν το χρειάζομαι». 380 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Πάμε λοιπόν. 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,560 Υπάρχει ένας άντρας στον καθρέφτη και με συμβαδίζει. 382 00:27:10,720 --> 00:27:12,200 Αυτό είναι ανησυχητικό. 383 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Πού πάει; 384 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Κόβοντας τον Χάμοντ. 385 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Το έχω αποκλείσει. 386 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Ω! Συγνώμη. 387 00:27:33,160 --> 00:27:35,920 65 μίλια την ώρα, και είναι ακόμα εκεί. 388 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 Και αυτό είναι 80 μίλια την ώρα μόλις πετύχαμε. 389 00:27:49,600 --> 00:27:52,160 Θέλω να πιάσω τον Τζέρεμι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, 390 00:27:52,320 --> 00:27:54,040 αλλά δεν θέλω να σκοτώσω κάποιος άλλος το κάνει. 391 00:27:58,120 --> 00:28:00,360 Ο Χάμοντ κερδίζει, κερδίζει. 392 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Θέλει να πάω πιο γρήγορα. Είναι τρελός. 393 00:28:05,720 --> 00:28:08,520 Πήγα διάπλατα! Όχι! Όχι! 394 00:28:11,360 --> 00:28:13,400 Έχω το προβάδισμα! 395 00:28:18,520 --> 00:28:19,880 Αυτό είναι λάθος. 396 00:28:24,800 --> 00:28:26,760 Σκατά. Τον έχω χάσει. 397 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 Σωστά, τελευταίος γύρος. 398 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Μέσα από το chicane bit. 399 00:28:35,520 --> 00:28:36,880 Ερχομαι! 400 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 Η χαρτογράφηση είναι καλή, αλλά δεν κερδίζει τους κύβους. 401 00:28:42,000 --> 00:28:43,960 Και έχω πολλούς κύβους. 402 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 Ερχομαι! 403 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 Η δύναμη του V8 είναι πανίσχυρη! 404 00:28:56,680 --> 00:28:57,880 Ναί! 405 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 Τον πήρα πίσω! 406 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Μήπως… Ξέχασα να ελέγξω ότι είναι ακόμα εκεί. 407 00:29:10,000 --> 00:29:13,040 Πάω. Θα το έχω αυτό ευχαριστώ πολύ. 408 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Έχοντας πάρει επιτέλους η βασίλισσα στο αυτοκίνητο, 409 00:29:18,000 --> 00:29:20,120 είμασταν πλέον αντιμέτωποι με μια επικίνδυνη οδήγηση προς την πρεσβεία. 410 00:29:22,400 --> 00:29:26,480 Ωστόσο, αυτό σήμαινε τουλάχιστον Θα μπορούσα να επιστρέψω στην καθημερινή μου δουλειά. 411 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 Άσε με να σου μιλήσω από το αυτοκίνητο. Αυτό είναι το S8 Plus. 412 00:29:32,640 --> 00:29:35,160 Και το συν σημαίνει έχει 80 ίππους παραπάνω 413 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 από το τυπικό αυτοκίνητο. 414 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Αυτό σημαίνει 0 έως 60 σε 3,8 δευτερόλεπτα. 415 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 Τελική ταχύτητα: 190. 416 00:29:43,440 --> 00:29:45,000 Πόσο ενδιαφέρον. 417 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Η τεράστια δύναμη αξιοποιείται όχι μόνο με κίνηση σε όλους τους τροχούς, 418 00:29:52,080 --> 00:29:54,120 αλλά και με κεραμικά φρένα. 419 00:29:55,600 --> 00:29:58,360 Και ηλεκτρονικό διαφορικό. 420 00:29:58,520 --> 00:30:01,600 Υπάρχει χρόνος και τόπος που μίλησα για αυτά, φίλε. 421 00:30:01,800 --> 00:30:06,000 Το να κάθεσαι πίσω από έναν οδηγό 6ft5 σημαίνει αυτό Ο χώρος των πίσω ποδιών είναι μάλλον σε premium. 422 00:30:06,200 --> 00:30:08,920 Τούτου λεχθέντος, ωστόσο, για ένα σαλόνι υψηλής απόδοσης, 423 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 η ποιότητα κύλισης είναι πραγματικά αρκετά καλή. 424 00:30:10,920 --> 00:30:13,200 Θα σταματήσετε να ελέγχετε το αυτοκίνητο; 425 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 Έχεις άποψη, Βασίλισσα; 426 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 Όχι τώρα! 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,840 Κράτα το σταθερό, θα τους πυροβολήσω. 428 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 Πυροβολήστε τον στο πρόσωπο! 429 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Έχεις φτάσει μακριά; 430 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Living Daylights, Μεταφορέας 2 και 3, 431 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 Λήψη, Ronin. 432 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Γιατί παραθέτεις ταινίες; 433 00:30:43,760 --> 00:30:48,280 Γιατί όλες αυτές οι ταινίες είχαν ένα μεγάλο σαλόνι Audi μέσα τους πηγαίνει γρήγορα. 434 00:30:48,480 --> 00:30:51,160 Είναι το αυτοκίνητο της επιλογής για τον ήρωα του Χόλιγουντ. 435 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Σκάσε. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,200 Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα αυτού του πράγματος James; 437 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Τι, 90 μίλια την ώρα; 438 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Λοιπόν, εδώ είναι μια κορυφαία συμβουλή για τους ήρωες του Χόλιγουντ. 439 00:31:06,880 --> 00:31:10,040 Αν σε κυνηγάει αυτοκίνητο που είναι πιο αργό από το αυτοκίνητο στο οποίο βρίσκεστε, 440 00:31:10,240 --> 00:31:12,800 απλά οδηγείτε πιο γρήγορα από αυτό. 441 00:31:15,240 --> 00:31:18,720 Βλέπετε, αυτό πρέπει να κάνει ο Nick Cage να το έχω σκεφτεί πραγματικά στο The Rock, 442 00:31:18,920 --> 00:31:21,960 και εκείνος ο άνθρωπος στο Ronin με το S8 να κυνηγά το Citroën. 443 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Σταμάτα να μιλάς για ταινίες. 444 00:31:24,680 --> 00:31:26,600 - Υπάρχει ένας μπαμπούλα που μας κερώνει την ουρά. - Ω, Θεέ μου. 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,040 Πηγαίνει να πυροβολήσει το ρεζερβουάρ βενζίνης του. 446 00:31:28,240 --> 00:31:30,920 Τζέιμς, υπάρχει δεν έχει νόημα να πυροβολήσει το ρεζερβουάρ βενζίνης του. 447 00:31:31,120 --> 00:31:32,520 Η βενζίνη ανατινάζεται μόνο στις ταινίες. 448 00:31:41,440 --> 00:31:42,560 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυστηρά ακριβές. 449 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 - Πού στο διάολο είναι η πρεσβεία; - Πήγαινε εδώ κάτω. 450 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Α, αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 451 00:31:48,880 --> 00:31:50,280 - Ορίστε. - Ορίστε. 452 00:31:51,240 --> 00:31:54,280 Σωστά, πηγαίνετε τη βασίλισσα στην ασφάλεια, Θα σε καλύψω. 453 00:31:54,480 --> 00:31:57,000 - Εντάξει, είμαι σε αυτό. - Σωστά, καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 454 00:31:57,760 --> 00:31:58,800 Μεγαλειότατε. 455 00:31:59,320 --> 00:32:00,720 Πολύ γρήγορα, Μεγαλειότατε. 456 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Δεν μπορούμε να δούμε. 457 00:32:18,960 --> 00:32:20,360 Έλα Τζέρεμι, έλα. 458 00:32:20,960 --> 00:32:22,160 Κάνω το καλύτερό μου. 459 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 Στα δαμάσκηνα. 460 00:32:26,760 --> 00:32:27,745 Ω όχι. 461 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 Απλώς συνεχίστε να κινείστε! 462 00:32:31,960 --> 00:32:33,520 Το έχουν ξανακάνει. 463 00:32:33,720 --> 00:32:35,520 Τζέιμς, σου λείπει αυτό! 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,720 Δεν μπορείτε να εκσυγχρονίσετε τα δικαιώματα 465 00:32:37,920 --> 00:32:41,560 γιατί τα δικαιώματα είναι, στην καλύτερη περίπτωση, μια μεσαιωνική έννοια. 466 00:32:43,880 --> 00:32:45,160 Ω, πυροβολισμός! 467 00:32:45,360 --> 00:32:47,040 Αυτό θα τσιμπήσει. 468 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Έρχεται ακόμα! 469 00:32:48,360 --> 00:32:49,680 Συνεχίζω! 470 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Προσοχή στα ορυχεία! 471 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Πάει ακόμα. 472 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 Τζέιμς, είναι νεκρός. 473 00:33:24,040 --> 00:33:25,440 Περίμενε λίγο, θα ξαναπάει. 474 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Κινείται ξανά! 475 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 Τζέρεμι, έλα, μπορείς να το κάνεις! 476 00:33:29,040 --> 00:33:30,880 Έλα, συνέχισε! Ερχομαι! 477 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 - Αυτό είναι. - Χάμοντ… 478 00:33:32,680 --> 00:33:34,880 - Εδώ είναι η γραμμή του τερματισμού, εκεί είναι! - Πάω το σωστό δρόμο; 479 00:33:35,080 --> 00:33:36,120 Λίγο πολύ. 480 00:33:36,280 --> 00:33:38,880 Θα μπορούσατε ίσως να το περάσετε, θα μπορούσες να το κάνεις. 481 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Ναι, το έχουμε κάνει! 482 00:33:45,960 --> 00:33:47,120 Έχεις φτάσει μακριά; 483 00:33:51,520 --> 00:33:54,840 Το πραγματικά περίεργο είναι εμείς, 484 00:33:55,040 --> 00:33:57,480 σε όλους μας άρεσε να κάνουμε αυτή την ταινία. 485 00:33:57,680 --> 00:33:59,640 Όταν το κάναμε, πηγαίναμε: "Αυτό είναι υπέροχο." 486 00:33:59,800 --> 00:34:03,040 Και επιστρέψαμε και έγινε επεξεργασία και το είδαμε: «Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό». 487 00:34:03,200 --> 00:34:06,280 Και ήταν μόνο το δεύτερο πρόγραμμα είχαμε κάνει, έτσι δεν είναι; 488 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 - Ήταν. - Ήταν μόνο η δεύτερη Grand Tour. 489 00:34:08,480 --> 00:34:11,160 Και μετά πήγε στην τηλεόραση και όλοι το μισούσαν. 490 00:34:11,360 --> 00:34:13,200 -Κυριολεκτικά όλοι. - Το έκαναν. 491 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Και ο αριθμός των ανθρώπων που πηγαίνουν «Αν είναι πώς θα είναι το The Grand Tour, 492 00:34:15,880 --> 00:34:17,680 «Δεν θα πάμε ποτέ για να το ξαναδώ». 493 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Αλλά ήμασταν τόσο περήφανοι και ενθουσιασμένοι και θυμάμαι να το γυρίσω. 494 00:34:21,080 --> 00:34:22,920 Θυμάμαι την ημέρα. 495 00:34:23,120 --> 00:34:25,840 Ήταν πολύ διασκεδαστικό και είπαμε στον κόσμο: "Τι πιστεύεις για αυτό;" 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Και ο κόσμος λέει: «Το μισούμε». 497 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Νομίζω ότι το βασικό πρόβλημα είναι 498 00:34:31,800 --> 00:34:33,640 ότι οι κυρίες και κύριοι στο σπίτι 499 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 μην το απολαμβάνετε πραγματικά όταν διασκεδάζουμε. 500 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Νομίζω ότι το προτιμούν όταν είμαστε άθλιοι. 501 00:34:42,200 --> 00:34:44,560 Ναι, και έχει υπάρξει πολλές φορές που έχουμε πάει. 502 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Ω ναι. 503 00:34:54,640 --> 00:34:56,120 Δεν πρόκειται να το κάνει. 504 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Μπολόκ. 505 00:35:13,360 --> 00:35:15,120 Χρειάζομαι ένα ρυμουλκούμενο. Ρυμούλκηση! 506 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 Σώζω τον Τζέιμς Μέι. 507 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 Δεν είναι ιδανικό, αλλά. 508 00:35:25,240 --> 00:35:26,880 Τζέρεμι, είναι έτοιμος! 509 00:35:31,040 --> 00:35:32,160 Συνεχίζω. 510 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 511 00:35:43,360 --> 00:35:45,040 Αυτό είναι το κιβώτιο ταχυτήτων μου. 512 00:35:45,200 --> 00:35:46,400 Όχι, καμία στάση! 513 00:35:46,600 --> 00:35:47,680 Ω, πιλοκ. 514 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Έτοιμοι, σταθεροί, και δοκιμές φρένων James May. 515 00:36:05,720 --> 00:36:07,160 Git. 516 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Δεν βοηθάς με τη μεταφορά ζωντανών ψαριών, 517 00:36:11,760 --> 00:36:13,920 αυτό υποτίθεται ότι είναι μια ομαδική προσπάθεια. 518 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Κάποιος έπεσε στο δρόμο, τίποτα δεν μπορώ να κάνω. 519 00:36:21,640 --> 00:36:23,560 Ω, όχι, κόκκινη σκόνη. 520 00:36:23,760 --> 00:36:25,680 Ω Θεέ, ορίστε. 521 00:36:28,440 --> 00:36:29,680 Δεν μοιάζει με τίποτα πολύ, 522 00:36:29,840 --> 00:36:33,880 αλλά αυτή η απαλή κόκκινη άμμος κάθεται σε μια πολύ σκληρή επιφάνεια 523 00:36:34,080 --> 00:36:38,240 και είναι απλά αδύνατο να οδηγήσω ένα ποδήλατο. 524 00:36:38,440 --> 00:36:39,840 Απλώς δεν έχει λαβή. 525 00:36:41,360 --> 00:36:43,040 Ω, σκατά. 526 00:36:47,040 --> 00:36:49,160 Το μπροστινό μέρος απομακρύνθηκε από μένα. 527 00:36:50,960 --> 00:36:54,080 Είναι μόνο άλλα εκατό μίλια μέσα από αυτό. 528 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Α, για χάρη. 529 00:37:03,040 --> 00:37:05,040 Έλα, σταμάτα. Ω, [μπιπ]. 530 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Α, [μπιπ]. 531 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Σκατά. 532 00:37:11,000 --> 00:37:12,920 Ω, πάμε πάλι. 533 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Ναι, όχι, ναι… 534 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Ξέρεις, Τζέιμς, είναι πραγματικά δυνατό να βαρεθείς 535 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 παρακολουθώντας τον Χάμοντ πέσει από μοτοσυκλέτα. 536 00:37:23,440 --> 00:37:25,920 Ω, [μπιπ]. Ω, μπουλόνια. 537 00:37:26,120 --> 00:37:29,240 Ας μάθουμε τι υπάρχει εδώ για εσάς. Ερχομαι. 538 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 Ω, αγαπητέ μου. 539 00:37:38,600 --> 00:37:40,160 Νομίζω ότι έπνιξες το γουρουνάκι σου. 540 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 Καθώς πέρασε το απόγευμα, 541 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 οι δρόμοι έγιναν ακόμη χειρότεροι. 542 00:37:52,600 --> 00:37:53,720 Ελάτε. 543 00:37:53,920 --> 00:37:58,400 Και η ανθρώπινη χελώνα άρχιζε πραγματικά να με επιβραδύνει. 544 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Ω, μπουλόνια. 545 00:38:07,200 --> 00:38:10,160 Μπορώ να ανέβω στη μέση, βλέπεις; 546 00:38:22,400 --> 00:38:25,080 Ναί! Είναι πράσινα στο 89ο! 547 00:38:26,920 --> 00:38:28,680 Και είναι πράσινα στο 90ο! 548 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 Τώρα φωνάζουμε μαζί. 549 00:38:40,760 --> 00:38:42,000 Ερχομαι. 550 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 Έλα, έλα, έλα! 551 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Ερχομαι! 552 00:38:50,480 --> 00:38:51,520 Ερχομαι! 553 00:38:55,720 --> 00:38:58,040 - Αυτό έφυγε τότε. - Ναι. 554 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Λοιπόν, τι έγινε εκεί είναι βασικά χάσαμε ένα τρένο 555 00:39:01,200 --> 00:39:04,880 γιατί δεν ξέρεις να επιβραδύνεις όταν λέει "τέλος" απέναντι από το δρόμο. 556 00:39:05,320 --> 00:39:06,680 - Ωραία! - Λυπάμαι που το λέω ωμά 557 00:39:06,840 --> 00:39:08,520 αλλά αυτό ακριβώς συνέβη τότε. 558 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Ε… Τζέιμς; 559 00:39:24,960 --> 00:39:26,760 - Τίποτα, μην ανησυχείς. - Τι; 560 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Τίποτα. 561 00:39:30,560 --> 00:39:33,080 - Δεν υπάρχει κανένας άλλος με ειδικές ανάγκες εδώ κάτω. - Καλύτερα να μπορούσα να καθίσω 562 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 σε αυτό το ειδικό κάθισμα αυτό είναι δεσμευμένο για μένα. 563 00:39:37,400 --> 00:39:39,600 - Προορίζεται για άτομα με ειδικές ανάγκες. - Σαν εμένα! 564 00:39:39,760 --> 00:39:42,000 - Όχι, δεν είσαι ανάπηρος. - Προσωρινά, ναι είμαι. 565 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 - Δεν είσαι ανάπηρος. -Τι εννοείς; Δεν μπορώ… 566 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 Είχες τραυματισμό στην παιδική χαρά ως αποτέλεσμα της δικής σας μισογύνης. 567 00:39:47,040 --> 00:39:48,025 Αυτό δεν είναι απενεργοποιημένο. 568 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 - Αυτό είναι προσβολή - Είμαι έκπληκτος που δεν κάνεις περισσότερα 569 00:39:49,880 --> 00:39:52,760 - σε άτομα με αναπηρία. - φιλανθρωπική εργασία για άτομα με ειδικές ανάγκες. 570 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Ματιά. 571 00:39:59,680 --> 00:40:02,520 Αυτό δεν λειτούργησε, έτσι δεν είναι; 572 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 Αυτός ο αιματηρός θόρυβος, ειλικρινά. 573 00:40:07,800 --> 00:40:10,480 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για αυτό; - Βάλτε μερικά ελατήρια μέσα τους ή κάτι τέτοιο. 574 00:40:27,840 --> 00:40:30,720 Αυτό δεν είναι αυτοκινούμενο, δεν έχει μεγάλους τροχούς. 575 00:40:30,880 --> 00:40:31,865 Θα πρέπει να με πιέσεις. 576 00:40:31,880 --> 00:40:33,520 - Ναι, εντάξει. - Δροσερό. 577 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 Είναι καλύτερο από το να ακούς σε αυτόν τον θόρυβο για την υπόλοιπη μέρα. 578 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Ναι, έχεις υποφέρει πολύ, φίλε. Δεν ξέρω πώς το άντεξες. 579 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 Σας ευχαριστώ. 580 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Βγάλε οτιδήποτε από τις τσέπες σας παρακαλώ. 581 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 - Θα πρέπει να τον χαϊδέψουμε. - Τι; 582 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 - Πατήστε κάτω. - Ναι, εντάξει. 583 00:40:55,400 --> 00:40:57,560 Λοιπόν, θα προχωρήσω, θα πάω να σας δώσω ένα χτύπημα σήμερα, εντάξει; 584 00:40:58,040 --> 00:41:01,160 Εντάξει, οπότε το pat down αποτελείται από εμένα ξεκινώντας από την κορυφή 585 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 μέχρι την κορυφή των ποδιών σας. 586 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 Για τις ευαίσθητες περιοχές σας, Πρέπει να χρησιμοποιήσω το πίσω μέρος των χεριών μου, 587 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 με συρόμενη κίνηση, από τη μέση σας κατεβαίνοντας πάνω από τη βουβωνική χώρα σου, 588 00:41:10,320 --> 00:41:11,680 και σε όλη τη βουβωνική χώρα σας επίσης. 589 00:41:11,880 --> 00:41:13,440 Θα πάω πάνω κάτω, εντάξει; 590 00:41:18,680 --> 00:41:19,840 κατεβαίνω. 591 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 - Ωχ! - Συγγνώμη. 592 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 - Πρέπει να μπει σε αυτό; - Ναι. Αυτός είναι. 593 00:41:31,840 --> 00:41:33,320 Εντάξει, τα λέμε στο πλοίο. 594 00:41:36,400 --> 00:41:37,720 Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 595 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Θεέ μου. 596 00:41:40,880 --> 00:41:41,960 Γειά σου. 597 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Γειά σου. 598 00:41:45,840 --> 00:41:48,880 Ναι. Καλά. 599 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 Πώς τα πάει στο Sherman; 600 00:41:58,840 --> 00:42:02,320 Είναι μια βόλτα στο πάρκο. Τι γίνεται με εσάς; 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,680 Είναι λίγο τσιρίζοντας, 602 00:42:04,880 --> 00:42:06,080 αλλά συνεχίζει. 603 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 Αλλά αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι 604 00:42:08,760 --> 00:42:10,040 τι συμβαίνει στο Κάτερχαμ. 605 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 Ω Ιησού. 606 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 Αυτό είναι τουρσί. Ιησούς. 607 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 Το νερό είναι σαν μπάνιο ότι κάποιος είχε διάρροια. 608 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Μπολόκ! 609 00:42:39,480 --> 00:42:41,280 Ω, σκατά νεκρός! 610 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 Απλώς θα προσαρμοστώ η θερμοκρασία μέχρι… 611 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 Εδώ είσαι. 22 βαθμοί νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Και ρυθμίστε την οσφυϊκή υποστήριξη χρησιμοποιώντας αυτό το κουμπί εδώ κάτω. 613 00:42:53,520 --> 00:42:55,840 Πόσο περισσότερο από αυτό υπάρχει; 614 00:42:56,880 --> 00:42:58,120 Ω Ιησού. 615 00:43:00,240 --> 00:43:03,280 Τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα ότι στην επόμενη διέλευση του πλοίου, 616 00:43:03,480 --> 00:43:08,560 φαινόταν ότι επρόκειτο να προσπαθήσει και κάνε τη μακρινή όχθη χωρίς βάρκα. 617 00:43:11,960 --> 00:43:13,520 - Δεν θα το έκανες; - Ναι, θα το έκανα. 618 00:43:13,680 --> 00:43:14,920 Δηλαδή, αν κάποιος μου είπε: 619 00:43:15,920 --> 00:43:17,600 «Ναι, υπάρχουν καρχαρίες εκεί μέσα», 620 00:43:17,760 --> 00:43:20,880 - Θα έλεγα ακόμα: «Δεν με νοιάζει». - «Δεν με νοιάζει». 621 00:43:23,520 --> 00:43:24,600 Καθώς φύγαμε από το πλοίο, 622 00:43:24,800 --> 00:43:28,120 Ο Τζέιμς ήταν πολύ πιο χαρούμενος. Και πιο καθαρό. 623 00:43:29,000 --> 00:43:30,680 Νιώθω πολύ καλά τώρα. 624 00:43:38,600 --> 00:43:40,320 Δώσε μου δύναμη! 625 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 - Μπορώ να πω; - Τι; 626 00:43:46,280 --> 00:43:50,760 Η δυστυχία εκεί, για την οποία μίλησες, ήταν κυρίως δικό μου, έτσι δεν είναι; Όχι δικό σου. 627 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 Και λίγο δικό του. 628 00:43:52,400 --> 00:43:53,640 Ναι, ήταν δικό σου. 629 00:43:53,840 --> 00:43:57,520 Ήταν αρκετά σπάνιο ότι και οι τρεις μας ήταν άθλια ταυτόχρονα. 630 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Γενικά, είναι ένα ή δύο. 631 00:44:00,600 --> 00:44:05,400 Αλλά τι θα λέγατε, για έναν συνδυασμό της δυστυχίας και του τρόμου, 632 00:44:06,040 --> 00:44:07,840 Θυμάστε τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας; 633 00:44:13,480 --> 00:44:15,520 Θεέ μου παραπάνω, αυτό είναι απλά απαίσιο. 634 00:44:22,720 --> 00:44:25,120 Θα κάνω εμετό με αυτόν τον ρυθμό, όχι λόγω ναυτίας 635 00:44:25,280 --> 00:44:28,000 αλλά λόγω του ποσού αλατόνερο στο στόμα μου. 636 00:44:41,000 --> 00:44:42,120 Όχι! 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,360 Αυτό είναι πολύ χειρότερο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 638 00:45:03,160 --> 00:45:04,840 Χριστός. 639 00:45:05,320 --> 00:45:08,800 Αν ένα μεγάλο κύμα μπει εκεί, Θα γίνω πολύ βαριά μύτη. 640 00:45:09,000 --> 00:45:12,360 Και δεν μπορώ ρεαλιστικά σήκω εκεί να το ξαναβάλεις. 641 00:45:14,960 --> 00:45:17,640 Εν τω μεταξύ, θα το έκανα τελικά κατάφερα να στήσω τη στέγη μου. 642 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Ω ναι. 643 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 Υπάρχει μια ευκαιρία. Υπάρχει μια ευκαιρία. 644 00:45:22,400 --> 00:45:24,120 Ο χρόνος που ξοδεύτηκε καλά. 645 00:45:26,320 --> 00:45:27,440 Άγια σκατά! 646 00:45:31,400 --> 00:45:34,040 Ω, μπουλόνια. 647 00:45:40,280 --> 00:45:43,040 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 648 00:45:44,560 --> 00:45:47,640 Τα καλά νέα είναι, Χάμοντ, δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 649 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Αλλά χειροτέρεψε. 650 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Ω, [bleep]-ing Κύριε. 651 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Sheez. 652 00:46:12,120 --> 00:46:13,560 Αυτό είναι ηλίθιο. 653 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Θα σκάσει. 654 00:46:28,360 --> 00:46:31,080 Απλώς νευρίασα τον εαυτό μου όρθιος εκεί που ήμουν. 655 00:46:31,880 --> 00:46:33,760 Οτιδήποτε άλλο δεν είναι επιλογή. 656 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Ο Ιησούς έκλαψε. 657 00:46:45,760 --> 00:46:48,400 Ένα από τα καμερά μας αντιμετώπισε πολύ μεγάλο πρόβλημα. 658 00:46:50,080 --> 00:46:52,800 - Αιματηρή κόλαση. - Έχουμε πάρει πάρα πολύ νερό. 659 00:46:52,960 --> 00:46:56,160 Πολύ επικίνδυνο. Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί με αυτόν τον ρυθμό. 660 00:46:57,800 --> 00:47:01,400 Και ο Τζέιμς είχε εντελώς έχασε τον έλεγχο της αντίκας του. 661 00:47:01,600 --> 00:47:04,400 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Α, όχι! 662 00:47:24,760 --> 00:47:26,800 Εννοώ ότι ήταν λίγο άθλιο, Το παραδέχομαι, αλλά δεν τρόμαξα πολύ. 663 00:47:27,800 --> 00:47:28,840 Όχι για μένα. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,280 Ήμουν εντελώς άθλια και τρομοκρατημένη. 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,040 Ήμουν άθλιος και τρομοκρατημένος. 666 00:47:33,240 --> 00:47:34,680 δεν ήμουν. Άρα δεν είμαστε και οι τρεις. 667 00:47:35,400 --> 00:47:38,440 Για τρόμο, θα πήγαινα για 668 00:47:38,600 --> 00:47:42,920 οδηγώντας ότι η Aston Martin, η DB4, η παλιά… 669 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 Ξέρεις, το νεόδμητο vintage κλασικό αυτοκίνητο. 670 00:47:46,000 --> 00:47:47,920 Ω ναι, παλιός αριθμός πλαισίου. 671 00:47:48,120 --> 00:47:51,680 Γύρω από αυτό το πολύ τραπεζωμένο κύκλωμα στην Ισπανία γιατί… 672 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 Απλώς είχα μια αίσθηση, όλη την ώρα, ότι αυτό θα πάει στραβά. 673 00:48:08,720 --> 00:48:11,080 60 μίλια την ώρα, καθώς πλησιάζω… 674 00:48:11,560 --> 00:48:12,800 Ωχ, μεγάλη τρύπα κατσαρόλας εκεί. 675 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Η πρώτη γωνία. 676 00:48:16,960 --> 00:48:19,040 Ουάου, το τιμόνι έχει πάει πολύ περίεργο. 677 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 Τα χτυπήματα είναι τόσο εκνευριστικά. 678 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Ιησούς. 679 00:48:25,720 --> 00:48:28,400 Προφανώς μερικοί από αυτούς είναι τόσο βίαιοι 680 00:48:28,600 --> 00:48:33,160 μπορούν να κάνουν το αυτοκίνητο να πηδήξει 4 πόδια προς τα δεξιά. 681 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Σωστά, αυτό είναι. 682 00:48:40,840 --> 00:48:43,040 Ας δούμε πόσο γρήγορα Μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα να φύγει. 683 00:48:58,680 --> 00:49:01,120 Ω, ρε τρελή θεία μου, δηλαδή… Ιησούς Χριστός. 684 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Αυτό είναι ανώμαλο, σκατά [bleep]. 685 00:49:13,720 --> 00:49:15,160 Ω [bleep] με. 686 00:49:28,600 --> 00:49:31,400 Αυτό είναι ένα από τα πιο τρομακτικά πράγματα Έχω κάνει ποτέ σε αυτοκίνητο. 687 00:49:32,360 --> 00:49:33,360 Πάντα. 688 00:49:34,200 --> 00:49:37,200 Ναι, ο τρόμος κατά μία έννοια θα μπορούσε να πάει στραβά. 689 00:49:37,400 --> 00:49:40,520 Ήταν τόσο τρομακτικό καθώς οδηγείτε ένα γιγάντιο φορτηγό 690 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 πάνω από μια ακανθώδη γέφυρα στην Κολομβία; 691 00:49:50,360 --> 00:49:51,720 Θεέ μου. 692 00:50:00,120 --> 00:50:02,560 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να το κάνω αυτό είναι κοιτάζοντας το ελαστικό της πλευράς του οδηγού 693 00:50:02,720 --> 00:50:04,880 και να το κρατήσω όσο πιο κοντά μπορώ σε εκείνη την άκρη 694 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 και ελπίζω στον Θεό που μου δίνει αρκετά. 695 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Ω, Χριστέ. 696 00:50:15,520 --> 00:50:18,480 Ω, Ιησού, τρέμω παντού. 697 00:50:19,880 --> 00:50:21,000 Μπορώ να το κάνω αυτό. 698 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Απλώς θα κοιτάξω το ξύλο, 699 00:50:22,800 --> 00:50:24,120 όχι σε αυτό που είναι παρακάτω, απλά κοιτάξτε το ξύλο. 700 00:50:32,240 --> 00:50:33,840 Ιησούς Χριστός, όχι, Είμαι πολύ κοντά στην άκρη. 701 00:50:46,600 --> 00:50:47,600 Θεός! 702 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι άρρωστος! 703 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 θα φτάσω εκεί. 704 00:50:58,200 --> 00:51:00,320 Διασχίζοντας αυτή τη γέφυρα είναι μόνο μέρος του ταξιδιού μου. 705 00:51:05,000 --> 00:51:07,560 Ποιος είναι αυτός Το clippety κλείνει τη γέφυρά μου; 706 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Θεέ μου! 707 00:51:12,200 --> 00:51:14,120 Όχι το παιχνίδι Billy Goat Gruff! 708 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Θα μετακινήσω το τζιπ μου έξω από το δρόμο σας 709 00:51:17,360 --> 00:51:20,960 αν μπορείτε απαντήστε αυτή η απλή ερώτηση prog rock. 710 00:51:21,120 --> 00:51:23,080 Αφήστε με να βγω από τη γέφυρα, θα αρρωστήσω. Παρακαλώ. 711 00:51:23,680 --> 00:51:26,160 Με έπιασε ο τρόμος. Ήταν φρικτό. 712 00:51:26,360 --> 00:51:29,240 Φοβόμουν πολύ όταν οδηγούσα ένα Panda πάνω από την ακανθώδη γέφυρα. 713 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 - Ναι. - Όχι. 714 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 Περίμενε. Το έχω. 715 00:51:32,680 --> 00:51:36,320 Αυτό το Pond Bug που φτιάξατε εσείς οι δύο. 716 00:51:36,480 --> 00:51:39,440 Το τρίτροχο aqua car. 717 00:51:39,640 --> 00:51:42,320 - Ω ναι! - «Ω ναι», είπε με ενθουσιασμό. 718 00:51:42,520 --> 00:51:46,320 Όχι, σκέφτομαι το Bond Bug μετατράπηκε σε υδροπλάνο πράγμα. 719 00:51:46,520 --> 00:51:48,880 Ναι, και μετά το φτιάξατε εσείς οι δύο, και μετά μου είπες: 720 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 «Το οδηγείς και ενώ είσαι σε αυτό, 721 00:51:51,040 --> 00:51:54,760 «έθεσε νέο ρεκόρ ταχύτητας νερού για αμφίβια αυτοκίνητα». 722 00:51:54,960 --> 00:51:56,920 Σου δώσαμε όλη τη δόξα. 723 00:51:57,120 --> 00:51:58,800 Σωστά, κάναμε τη δουλειά, 724 00:51:59,760 --> 00:52:00,840 πήρες το βραβείο. 725 00:52:12,160 --> 00:52:13,160 Κάτω γείσο. 726 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 Τώρα είναι στο αεροπλάνο. Είμαστε στο αεροπλάνο. 727 00:52:20,160 --> 00:52:23,840 Είναι πολύ ψεκαστικό, είναι μια κακοσχεδιασμένη γάστρα. 728 00:52:25,480 --> 00:52:26,960 Ιησού Χριστέ, αυτό το τιμόνι! 729 00:52:33,280 --> 00:52:34,520 Είναι ένας [bleep] εφιάλτης! 730 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 Δεν μπορώ να το κατευθύνω. 731 00:52:37,240 --> 00:52:39,280 Δεν μπορώ κυριολεκτικά να το κατευθύνω! 732 00:52:40,840 --> 00:52:43,840 Νομίζω ότι πειραματίζεται με αυτό. Νομίζω ότι κάνει ένα είδος δοκιμής. 733 00:52:44,040 --> 00:52:45,160 Ω, Θεέ μου! 734 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 Θεέ μου! 735 00:52:49,240 --> 00:52:51,120 - Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλό. - Φαίνεται υπέροχο. 736 00:52:51,280 --> 00:52:52,680 Στοιχηματίζω ότι χειρίζεται σαν όνειρο. 737 00:52:52,880 --> 00:52:54,120 Ω, έλα! 738 00:52:54,320 --> 00:52:56,640 Θα τρακάρω στο ματωμένο σκάφος ασφαλείας! 739 00:52:58,880 --> 00:53:01,080 - Κοίτα, κάνει στροφές. - Φαίνεται τρομερό. 740 00:53:02,440 --> 00:53:05,960 Τρεις φορές Προσπάθησα να δείξω το Pond Bug 741 00:53:06,160 --> 00:53:07,440 στη σωστή κατεύθυνση. 742 00:53:09,000 --> 00:53:11,160 Απολύτως αδύνατο. 743 00:53:11,680 --> 00:53:13,280 Και μετά σκέφτηκα "το λύγισα," 744 00:53:13,440 --> 00:53:16,720 άβαλα το πόδι μου κάτω και το έκανα. 745 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Ω, Χριστέ! 746 00:53:22,520 --> 00:53:26,200 Είναι μόνο η ικανότητά μου να το κρατάω αυτό δείχνοντας σε ευθεία γραμμή! 747 00:53:30,680 --> 00:53:32,720 Έχω ένα ταχύμετρο GPS, 748 00:53:32,880 --> 00:53:36,880 αλλά δεν μπορώ να το διαβάσω, γιατί δεν υπάρχει GPS. 749 00:53:39,880 --> 00:53:42,800 Γιατί μου έδωσαν τόσο κακή κατασκευή; 750 00:53:44,440 --> 00:53:45,680 Ω, ουρανοί. 751 00:53:49,840 --> 00:53:53,920 Ω, Χριστέ, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα Έχω κάνει ποτέ, ποτέ. 752 00:53:54,080 --> 00:53:56,760 Και τώρα, Πρέπει να γυρίσω και να το ξανακάνω. 753 00:53:57,400 --> 00:54:00,960 Και πρέπει να περιμένω το δικό μου πλύσιμο πεθαίνεις. Αυτό έκανε για τον Κάμπελ. 754 00:54:01,160 --> 00:54:02,400 Γύρισε πίσω πολύ γρήγορα. 755 00:54:06,760 --> 00:54:07,800 Πάμε λοιπόν. 756 00:54:12,840 --> 00:54:14,800 Αυτό είναι το πόδι μου καρφωμένο στο πάτωμα! 757 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Ιησούς! 758 00:54:19,320 --> 00:54:21,280 Έχει αρχίσει να κλειδώνει αλυσίδα! 759 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Είναι πολύ κακό! 760 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Και μετά… 761 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 Ω, Θεέ μου! 762 00:54:32,320 --> 00:54:34,000 Ω, όχι, έχουμε πρόβλημα ρεύματος. 763 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 Χάνω δύναμη. 764 00:54:37,720 --> 00:54:40,760 Η May και ο Hammond έχτισαν ένα σκατά εδώ! 765 00:54:42,600 --> 00:54:45,920 Ακούγεται λίγο ασυνεπές. 766 00:54:46,080 --> 00:54:47,720 Ίσως είναι αυτός φτερώνοντας το γκάζι. 767 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 Πιθανόν να το τελειώνει να το κρατήσει στο αεροπλάνο. 768 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 Ω, όχι, έλα! 769 00:55:02,400 --> 00:55:04,440 Ιησούς, πολύς καπνός. 770 00:55:05,720 --> 00:55:07,440 Λοιπόν, αυτό ήταν μια καταστροφή. 771 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 Δεν έχω GPS, οπότε δεν ξέρω πόσο γρήγορο ήταν, 772 00:55:11,040 --> 00:55:13,440 και τον κινητήρα κόβει όλη την ώρα. 773 00:55:15,080 --> 00:55:17,680 Βασικά, ήρθε η ώρα για μια αυστηρή λέξη 774 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 με το τμήμα μηχανικών. 775 00:55:21,120 --> 00:55:22,600 - Σωστά, εσείς οι δύο. - Ναι; 776 00:55:22,800 --> 00:55:24,480 Όχι μόνο έχετε φτιάξει κάτι άσχημο και περίπλοκο… 777 00:55:24,640 --> 00:55:25,625 Δεν είναι! 778 00:55:25,640 --> 00:55:27,600 Όχι, είναι σκουπίδια και θανατηφόρα. 779 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 - Με ποιον τρόπο; - Το χειρότερο είναι το τιμόνι. 780 00:55:30,120 --> 00:55:32,240 Δεν μπορείτε να το κάνετε σε ευθεία γραμμή. 781 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Το τιμόνι είναι ένας φρικτός συμβιβασμός, 782 00:55:33,920 --> 00:55:36,520 γιατί πρέπει να δουλέψει το τιμόνι και πρέπει να οδηγεί το σκάφος. 783 00:55:36,680 --> 00:55:38,640 "Φρικτός συμβιβασμός" είναι ένας τρόπος να το περιγράψω. 784 00:55:38,800 --> 00:55:40,720 Ο θανατηφόρος είναι ένας άλλος τρόπος. 785 00:55:42,000 --> 00:55:44,360 - Φαινόταν υπέροχο. - Φαινόταν υπέροχο εκεί έξω. 786 00:55:44,520 --> 00:55:47,480 - Έκανα περίπου 4 μίλια την ώρα. - Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 787 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 Ακολουθία 46: The Pond Bug. 788 00:55:50,640 --> 00:55:52,720 - Τζέρεμι Κλάρκσον. - Ναι. 789 00:55:52,920 --> 00:55:56,720 Το τρέξιμό σας νότια: 47.362. 790 00:55:56,920 --> 00:56:00,080 48.274. 791 00:56:00,240 --> 00:56:04,880 47,81, που αποτελεί νέο πανελλήνιο ρεκόρ. 792 00:56:05,040 --> 00:56:07,600 Ορίστε! 793 00:56:07,800 --> 00:56:09,080 Το καταφέραμε! 794 00:56:09,280 --> 00:56:11,760 - Τι εννοείς, το κάναμε; - Θα το κολυμπούσατε; 795 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Το έκανα! 796 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 - Η υπόθεσή μου ακουμπάει. - Τα καταφέραμε! 797 00:56:16,760 --> 00:56:19,240 Αλλά είπες, πηγαίνοντας σε αυτό το κομμάτι της ταινίας, είπες, 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,440 και οι δύο, είχα όλη τη δόξα. Πήγες όμως: "Το κάναμε!" 799 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Ήταν πραγματικά τόσο τρομακτικό; 800 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 - Ναι, ήταν τρομακτικό. - Μπορώ να πω; 801 00:56:25,840 --> 00:56:27,280 Το θυμάμαι, 802 00:56:27,440 --> 00:56:30,640 και κάτι ένιωσα ενώ κάνατε… Δεν ήταν ανησυχία. 803 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Εξέγερση; 804 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 Μια ανακούφιση. 805 00:56:33,600 --> 00:56:34,640 Ότι δεν ήσουν εσύ. 806 00:56:34,840 --> 00:56:37,360 Απόλυτα βαθύ… «Ω, αυτό είναι υπέροχο, κάνουμε κάτι ωραίο, 807 00:56:37,520 --> 00:56:39,840 «αλλά δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα επικίνδυνο. Αυτός είναι». 808 00:56:40,000 --> 00:56:44,160 Προχωρώντας, αν μου επιτρέπεται, από το Coniston Water, 809 00:56:45,040 --> 00:56:48,960 πέταξες ένα πανάκριβο γουόκι-τόκι 810 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 811 00:56:52,160 --> 00:56:53,560 Μπορώ να το δω! 812 00:56:59,080 --> 00:57:00,320 Αυτό ήταν ένα στροπ. 813 00:57:00,480 --> 00:57:02,440 - Ήταν στροπ. - Δεν ήταν στροπ. 814 00:57:02,640 --> 00:57:04,120 - Προσπαθούσα να μιλήσω στους τηλεθεατές. - Ήταν στροπ. 815 00:57:04,280 --> 00:57:06,680 Ποια είναι η ευθύνη μας ή ήταν. 816 00:57:07,200 --> 00:57:10,800 Και κάποιος, δεν είναι πια μαζί μας, αλλά ήταν ο κύριος Wilman, 817 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 απλά συνέχιζε να διακόπτει. 818 00:57:12,920 --> 00:57:15,240 Όταν είμαι εκνευρισμένη από ανθρώπους που διακόπτουν στα γουόκι-τόκι, 819 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 Απλώς, καλά, παλιά, δεν το κάνω κάντε το άλλο, απλώς απενεργοποιήστε τα. 820 00:57:18,560 --> 00:57:21,640 Δεν πάω "αυτό με μιλάει", και το πέταξε από το παράθυρο. 821 00:57:21,840 --> 00:57:23,640 Είχα πολλά άλλα πράγματα να κάνω. 822 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Ας μην κολλάμε 823 00:57:25,280 --> 00:57:28,760 με που έχασαν την ψυχραιμία τους στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 824 00:57:28,920 --> 00:57:30,560 - Γιατί ήσουν εσύ. - Ήσουν εσύ. 825 00:57:31,680 --> 00:57:34,480 Νομίζω ότι οι κυρίες και κύριοι θα ήθελα να δω τώρα 826 00:57:35,360 --> 00:57:39,520 είναι κάποιες άσκοπες στροφές οδήγησης λίγο πολύ γρήγορα ενώ φώναζε. 827 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 - Ναι. - Ορίστε. 828 00:57:53,720 --> 00:57:55,600 Γιατί περισσότερα αυτοκίνητα δεν μπορούν να αισθάνονται έτσι; 829 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Γλυκιά Μαρία, μητέρα του Ιησού. 830 00:58:09,480 --> 00:58:12,320 Αυτό δεν είναι κάτι ιδιαίτερα πολιτιστικό. 831 00:58:12,840 --> 00:58:14,400 Αλλά είναι πολύ καλή διασκέδαση! 832 00:58:16,080 --> 00:58:17,480 Ναί! 833 00:58:21,360 --> 00:58:22,560 Ιερά χάλια! 834 00:58:26,160 --> 00:58:28,120 Τι κουτί παιχνιδιών σήμερα. 835 00:58:36,240 --> 00:58:37,360 Push launch. 836 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Φουλ γκάζι. 837 00:58:41,240 --> 00:58:43,400 Ενίσχυση του κτιρίου. Έτοιμο το Boost. Έχουμε φύγει. 838 00:58:48,400 --> 00:58:51,520 Μηδέν στα εξήντα σε 2,7 δευτερόλεπτα. 839 00:58:54,000 --> 00:58:56,320 Είναι 120. 150. 840 00:58:56,520 --> 00:58:58,640 Εκατό και… Ιησούς Χ. Χριστός. 841 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 Στην πραγματικότητα θα κάνει 186 σε 18 δευτερόλεπτα 842 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 και flat out είναι 208. 843 00:59:09,960 --> 00:59:12,600 Και αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. 844 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 Θα αρρωστήσω. Ω. 845 00:59:15,840 --> 00:59:16,840 Εκπληκτική επιτυχία. 846 00:59:27,800 --> 00:59:28,800 Η αλήθεια του Θεού. 847 00:59:29,600 --> 00:59:30,920 Είναι τρελό. 848 00:59:32,280 --> 00:59:33,880 Έχω σκόνη στο πρόσωπό μου. 849 00:59:45,600 --> 00:59:46,680 Τι στο διάολο; 850 00:59:58,000 --> 01:00:01,120 Εκεί είναι. Εκεί είναι! 851 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 Το κουδούνι χτύπησε, ο αγώνας είναι σε εξέλιξη. 852 01:00:11,760 --> 01:00:16,440 Τώρα θα μάθαμε τι είναι τι στην ειδικά σχεδιασμένη πίστα μας. 853 01:00:18,320 --> 01:00:20,600 Γυρίζοντας το τέλος του κουδουνιού. 854 01:00:28,600 --> 01:00:30,760 Θα μπορούσα να την πάρω, για όνομα του παραδείσου, έλα. 855 01:00:43,720 --> 01:00:46,520 Έχει ξεφύγει. Υπάρχει περίπτωση εδώ; 856 01:00:46,720 --> 01:00:47,720 Ερχομαι. 857 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 Έλα, μπορείς να την έχεις. 858 01:00:50,520 --> 01:00:52,200 Τώρα. Τώρα. 859 01:00:58,160 --> 01:00:59,760 Όταν μπαίνει στο τραγούδι… 860 01:01:01,880 --> 01:01:04,120 Αιματηρή κόλαση! 861 01:01:10,360 --> 01:01:11,360 Εκπληκτική επιτυχία! 862 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Ω, σκατά. 863 01:01:24,560 --> 01:01:26,120 Αυτό είναι το θέμα των Lamborghini. 864 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Ω, λέξη μου. 865 01:01:31,240 --> 01:01:33,800 Sitrep. Ολόκληρο το ελαστικό 866 01:01:33,960 --> 01:01:36,760 έχει καταναλωθεί στην καρδιά του τέρατος. 867 01:01:36,920 --> 01:01:37,905 Έχει. 868 01:01:37,920 --> 01:01:42,400 Ξέρεις, το θέμα ήταν, η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών άναψε. 869 01:01:42,600 --> 01:01:45,920 - Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; - Αυτό μου έλεγε συγκεκριμένα 870 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 υπήρχε πρόβλημα με αυτό το ελαστικό, 871 01:01:48,920 --> 01:01:50,280 - οπότε το αγνόησα. - Ναι. 872 01:01:50,440 --> 01:01:52,520 Είναι καλή δουλειά δεν είστε πιλότος αεροπορικής εταιρείας. 873 01:01:53,680 --> 01:01:56,200 Πραγματικά είσαι άχρηστος. 874 01:01:56,720 --> 01:01:58,760 Όχι, ας είμαστε δίκαιοι, 875 01:01:58,920 --> 01:02:02,040 γιατί απλά σκεφτόμουν, ποιος ήταν αυτός ο πραγματικά γέρος 876 01:02:02,200 --> 01:02:04,920 που με δίδαξε πώς να το κάνω αυτό το συρόμενο πράγμα; 877 01:02:05,120 --> 01:02:07,240 δεν ξέρω, αλλά δεν έκανε πολύ καλή δουλειά, έτσι; 878 01:02:07,440 --> 01:02:10,680 Ήταν στο αεροδρόμιο Kemble, όπου οι Βρετανοί Η Airways αποθηκεύει τώρα όλα τα παλιά της τζετ, 879 01:02:10,840 --> 01:02:12,240 - κοντά στο Cirencester. - Ναι. 880 01:02:12,400 --> 01:02:14,320 Και είχαμε μια Lamborghini Murcielago. 881 01:02:14,480 --> 01:02:16,080 Και δεν μπορούσα να το κάνω να γλιστρήσει να σώσω τη ζωή μου. 882 01:02:16,240 --> 01:02:19,000 Και αυτός ο γέρος είπε: «Θα σου δείξω πώς να το κάνεις». 883 01:02:19,160 --> 01:02:21,520 Λοιπόν, όποιος κι αν ήταν, θα έχει πεθάνει πριν από δεκαετίες, 884 01:02:21,680 --> 01:02:23,800 και δεν ήταν καλός, γιατί είσαι πραγματικά άχρηστος. 885 01:02:24,000 --> 01:02:26,680 Πραγματικά ωραίο κεφ. Τέλος πάντων, τώρα, μου λείπει 886 01:02:26,880 --> 01:02:28,000 τώρα μόλις τον θυμήθηκα. 887 01:02:28,160 --> 01:02:29,600 Αλλά μόνο πίσω στο θέμα μου, 888 01:02:29,760 --> 01:02:32,840 δεν σου έκανε καλό, γιατί είσαι άχρηστος. 889 01:02:33,520 --> 01:02:38,560 Είσαι ένας άνθρωπος για τον οποίο υπάρχει καθόλου διακριτή, ανιχνεύσιμη χρήση, 890 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 στον πλανήτη, σε οποιαδήποτε λειτουργία. 891 01:02:41,480 --> 01:02:43,720 Είναι μόνο ένα περίεργο σύνολο περιστάσεων 892 01:02:43,880 --> 01:02:48,240 με το οποίο έτυχε να επινοήσεις ένα πλαίσιο στο οποίο θα μπορούσατε να λειτουργήσετε. 893 01:02:48,400 --> 01:02:50,880 Δηλαδή αυτό, και τίποτα άλλο, 894 01:02:51,040 --> 01:02:54,120 γιατί ουσιαστικά, αφήστε τις δικές σας συσκευές, 895 01:02:54,280 --> 01:02:56,360 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 896 01:02:59,120 --> 01:03:01,520 - Τώρα κοίτα. - Τώρα κοίτα τι; 897 01:03:01,680 --> 01:03:04,080 Συνεχίστε, μην μας αφήσετε σας αποσπά την προσοχή καθηγητή, γιατρέ. 898 01:03:04,240 --> 01:03:06,600 Άκου, Αυτό το έχω καταφέρει μόνος μου. 899 01:03:06,800 --> 01:03:07,745 Μμμ. 900 01:03:07,760 --> 01:03:10,120 Το κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί, εντάξει; 901 01:03:10,280 --> 01:03:13,640 - Λοιπόν, θα βάλω λίγο υγρό σε αυτό… - Πόσα πρέπει να βάλεις; 902 01:03:14,240 --> 01:03:16,360 Δεν ξέρω, πόσο πρέπει να βάλεις; 903 01:03:16,560 --> 01:03:19,360 - Βάλε αρκετά μέσα. Συνέχισε. - Ναι, βάλε λίγο. 904 01:03:21,480 --> 01:03:24,640 Είναι σαν να παρακολουθείς ένα πραγματικά, πραγματικά γέρος μεθυσμένος χύνει τον εαυτό του ένα σκωτσέζικο. 905 01:03:27,560 --> 01:03:28,920 «Αρκεί, φίλε». 906 01:03:29,920 --> 01:03:32,040 Αυτό το πρόσωπο συγκέντρωσης βγαίνει προς τα έξω. Εκεί είναι. 907 01:03:32,760 --> 01:03:35,800 Χαίρομαι που βλέπω έναν άντρα να λειτουργεί στο απόλυτο όριό του. 908 01:03:36,800 --> 01:03:38,240 Σωστά, θα το σκάσω σε ετοιμότητα τώρα. 909 01:03:38,440 --> 01:03:40,080 Μπορεί να το ακούσετε αυτό, λίγο. 910 01:03:45,680 --> 01:03:49,120 Καλά, πρώτα, ε, το πόδι στον συμπλέκτη. 911 01:03:49,600 --> 01:03:53,920 Και τώρα, ήρθε η ώρα να ενεργοποιήσετε τον V12 των 7 λίτρων. 912 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Είναι αρκετά φυσιολογικό. 913 01:04:12,560 --> 01:04:13,680 Σπασμένος. 914 01:04:13,840 --> 01:04:16,880 Αυτό θα μπορούσε να σας απασχολήσει για ώρες. 915 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 Γιατί δεν θα συνεχιστεί; Αυτό είναι γελοίο. 916 01:04:19,520 --> 01:04:21,960 Το τελευταίο πράγμα που ήξερα ήταν Ήμουν στα 30 μου… 917 01:04:22,120 --> 01:04:25,440 Τέλη δεκαετίας του '30, ομολογουμένως. Και ξαφνικά, Στέκομαι σε ένα χωράφι και κοιτάζω… 918 01:04:25,600 --> 01:04:27,520 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 919 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 Αυτό είναι λαμπρό. 920 01:04:32,600 --> 01:04:33,545 Ναι! 921 01:04:33,560 --> 01:04:35,720 Εκπληκτική επιτυχία! Τι αίσθηση επιτυχίας. 922 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 Είμαι 57. 923 01:04:50,800 --> 01:04:52,160 Όχι, όχι, όχι! 924 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 - Πού πας; - Ω, παιδιά. 925 01:05:10,320 --> 01:05:12,400 Το έχω βάλει τελείως! 926 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 Είναι η Ferrero Rocher του. 927 01:05:17,520 --> 01:05:20,440 - Ωραίος χλοοτάπητας. - Εντάξει. Δηλαδή… 928 01:05:20,640 --> 01:05:23,760 Αυτό δεν είναι πολύ πρεσβευτή… Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκπαιδευμένοι να είναι ευγενικοί. 929 01:05:23,920 --> 01:05:25,520 Είναι έξυπνοι. Και δροσερό. 930 01:05:25,680 --> 01:05:29,920 Και χτύπησες τον πύργο τους της Ferrero Rocher, ρε κρετίνα. 931 01:05:40,320 --> 01:05:42,480 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 932 01:05:42,640 --> 01:05:44,240 Όταν περάσουμε πάνω από το κτίριο, 933 01:05:44,400 --> 01:05:48,080 πετάμε έξω από την πόρτα και πιάσε το σχοινί και γλιστρήσει κάτω από αυτό; 934 01:05:48,240 --> 01:05:50,040 Λίγο πολύ, ναι αυτό είναι, έτσι πάει. 935 01:05:50,240 --> 01:05:51,840 Θα μπορούσες να είσαι ηγέτης. 936 01:05:52,440 --> 01:05:55,400 Βγες εκεί έξω, δείξτε μας πώς γίνεται, θα ακολουθήσουμε. 937 01:05:55,600 --> 01:05:56,600 Δεν θέλω. 938 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Δεν έχω ανέβει ποτέ σε σχοινί ή έπεσα στη ζωή μου πριν από ποτέ. 939 01:06:00,320 --> 01:06:01,920 Δώστε το παράδειγμα. 940 01:06:02,120 --> 01:06:03,760 Γίνετε έμπνευση για τους άντρες σας. 941 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Ναι, ακριβώς. 942 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Πόσο ψηλά θα είναι; 943 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 30 πόδια; 944 01:06:09,160 --> 01:06:10,280 - Ναι. - Θα είσαι καλά. 945 01:06:10,480 --> 01:06:13,000 Τι θα συμβεί αν πέσετε 30 πόδια; 946 01:06:13,160 --> 01:06:15,000 Θα γυρίζατε σπίτι με ένα ραβδί κεφαλής; 947 01:06:15,160 --> 01:06:17,680 Θα πήγαινες σπίτι με αυτό το ελικόπτερο, αλλά όχι σε αυτό το κάθισμα. 948 01:06:17,880 --> 01:06:19,280 Θα ήσουν σε έναν κουβά στη γωνία. 949 01:06:27,800 --> 01:06:30,680 Καλά. Έρχεται, ας το κάνουμε αυτό. 950 01:06:36,360 --> 01:06:37,345 Ουάου! 951 01:06:37,360 --> 01:06:38,760 Ιησού Χριστέ, σταμάτα! 952 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 Ω, σκατά. 953 01:06:41,320 --> 01:06:42,640 πολύ φοβάμαι! 954 01:06:42,840 --> 01:06:44,280 Φίλε, δεν είναι αυτή η στάση! 955 01:06:44,480 --> 01:06:45,760 - Συνέχισε τότε. -Μη σου αρέσει. 956 01:06:45,920 --> 01:06:47,000 - Πήγαινε κάτω από το σχοινί! - Δεν θέλω. 957 01:06:47,200 --> 01:06:48,320 Λύστε λίγο τα χέρια σας. 958 01:06:48,520 --> 01:06:49,520 Δεν θέλω. 959 01:06:49,600 --> 01:06:51,360 Θέλεις να σε γαργαλήσω, η κοιλιά σου; 960 01:06:51,560 --> 01:06:53,120 - Πάω τώρα. - Λοιπόν, συνέχισε. 961 01:06:59,120 --> 01:07:00,120 Χάμοντ; 962 01:07:00,200 --> 01:07:02,000 - Ναι; - Το παντελόνι μου έπεσε κάτω. 963 01:07:04,000 --> 01:07:06,600 Κυρίες και κύριοι, Τσακ Νόρις. 964 01:07:08,680 --> 01:07:09,880 Είμαι κάτω τώρα. 965 01:07:11,480 --> 01:07:12,520 Α, ναι! 966 01:07:13,200 --> 01:07:14,400 Έχετε ποτέ, 967 01:07:14,600 --> 01:07:17,000 σε όλη σου τη ζωή, έχεις δει τίποτα… 968 01:07:25,680 --> 01:07:28,680 Δηλαδή, αυτό είναι. Ο κώλος μου είναι τόσο μακριά από το κάθισμα. 969 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Ω, αγαπητέ. 970 01:07:30,120 --> 01:07:32,280 - Υπάρχει μεγαλύτερο; - Όχι. 971 01:07:32,880 --> 01:07:36,400 Δηλαδή αυτό είναι το μεγαλύτερο; 972 01:07:37,400 --> 01:07:39,240 Δεν θα μπορέσω να το κάνω. 973 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 Ω, έλα! Θα χάσετε τη μέρα μας! 974 01:07:41,360 --> 01:07:42,600 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 975 01:07:42,760 --> 01:07:44,760 Γίνε λιγότερο παχύς! 976 01:07:44,960 --> 01:07:46,200 Είναι αρκετά εύκολο! 977 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Θεέ μου. 978 01:07:54,760 --> 01:07:56,040 Ειλικρινά δεν μπορώ να βγω. 979 01:07:57,560 --> 01:07:58,640 Ω, αγαπητέ. 980 01:07:58,840 --> 01:08:00,720 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βγω; 981 01:08:00,880 --> 01:08:04,280 Θα πρέπει να διαλύσουν το αυτοκίνητο γύρω του! 982 01:08:04,440 --> 01:08:09,080 Θα έχουν για να αποσυναρμολογήσετε το αυτοκίνητο γύρω σας 983 01:08:09,280 --> 01:08:11,240 για να σε πάρω… 984 01:08:11,440 --> 01:08:14,200 Του ξεκολλάνε σαν στολή κατάδυσης! 985 01:08:17,840 --> 01:08:20,880 Θα ήταν πιο εύκολο απλά για να του ζωγραφίσει ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο 986 01:08:21,040 --> 01:08:22,640 και μετά σκουπίστε το! 987 01:08:26,120 --> 01:08:27,320 Σας ευχαριστώ. 988 01:08:28,960 --> 01:08:29,960 Χειρόφρενο! 989 01:08:35,520 --> 01:08:37,640 Ω, σκατά. 990 01:08:37,840 --> 01:08:39,480 Ας το κάνουμε αυτό! 991 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Ω, σκατά. 992 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Μπορεί να έχω κόψει κάτι εκεί. 993 01:08:47,040 --> 01:08:48,880 Ανάθεμα, συγγνώμη για αυτό, Phil. 994 01:08:51,440 --> 01:08:53,040 Η πύλη, πάρτε δύο. 995 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Και γύρνα, και κούνησε! 996 01:08:56,880 --> 01:08:57,880 Ω, αγαπητέ μου. 997 01:08:58,880 --> 01:09:00,000 Το έχει ξανακάνει. 998 01:09:00,160 --> 01:09:01,840 Τι τεράστιο twat. 999 01:09:02,040 --> 01:09:04,200 - Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις. - Μπορώ. 1000 01:09:04,400 --> 01:09:06,480 - Δεν μπορείς. - Το έκοψα μια φορά. γίνομαι καλύτερος. 1001 01:09:06,640 --> 01:09:08,480 Ακόμα δεν περνάει ομαλά, είναι; 1002 01:09:08,640 --> 01:09:10,880 Θα μπορούσατε απλώς να το ξαναφτιάξετε, ειλικρινά; 1003 01:09:12,800 --> 01:09:14,480 Πύλη, πάρε τρία. 1004 01:09:17,200 --> 01:09:19,040 Και χειρόφρενο! Σκατά, αυτό είναι το αιματηρό… 1005 01:09:25,760 --> 01:09:26,880 Ε, τίποτα. 1006 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 Σωστά, πάρτε αυτά τα στραβά. 1007 01:09:32,680 --> 01:09:33,720 Μην πας. 1008 01:09:35,520 --> 01:09:36,505 Ερχομαι! 1009 01:09:36,520 --> 01:09:38,000 Ω [bleep]! 1010 01:09:40,600 --> 01:09:46,160 Έχετε κάνει 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 πρόβατα. 1011 01:09:46,360 --> 01:09:47,920 Και έσπασε το παρμπρίζ. 1012 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 - Συγγνώμη. - Τι τσίμπημα. 1013 01:10:14,840 --> 01:10:16,480 Το αστείο είναι, 1014 01:10:17,160 --> 01:10:19,680 Δυσκολεύομαι να σκεφτώ οποιαδήποτε άλλη τηλεοπτική εκπομπή 1015 01:10:19,840 --> 01:10:23,000 όπου ο οικοδεσπότης είναι τόσο απαίσια άχρηστος 1016 01:10:23,200 --> 01:10:25,680 σε αυτό που υποτίθεται ότι κάνει. 1017 01:10:25,840 --> 01:10:26,825 Όχι, δεν υπάρχει. 1018 01:10:26,840 --> 01:10:29,240 Εννοώ τον Γκόρντον Ράμσεϊ: «Ω, το έκαψα αυτό, είναι χαλασμένο». 1019 01:10:29,400 --> 01:10:33,440 Είναι λίγο περίεργο. «Ω, όχι, αυτή η πετσέτα τσαγιού στη φωτιά». Απλώς δεν είμαστε… 1020 01:10:33,600 --> 01:10:36,400 Ντέιβιντ Ατένμπορο. «Το έχω πατήσει». 1021 01:10:36,600 --> 01:10:39,560 «Αυτό ήταν το τελευταίο αυγό». Πώς έγινε αυτό; 1022 01:10:40,640 --> 01:10:42,200 - Δεν ξέρω. - Και, και… 1023 01:10:42,400 --> 01:10:45,800 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν είμαι μόνο εγώ, 1024 01:10:46,480 --> 01:10:48,400 γιατί είσαι και πολύ άχρηστος. 1025 01:10:48,600 --> 01:10:49,880 Όχι, είσαι, είσαι. 1026 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 Αρκετά. 1027 01:10:52,400 --> 01:10:54,480 Ερχομαι. 1028 01:11:08,360 --> 01:11:09,880 Επιστροφή στη γραμμή τερματισμού, 1029 01:11:10,080 --> 01:11:12,160 οι συνάδελφοί μου δεν εντυπωσιάστηκαν μαζί μου. 1030 01:11:12,640 --> 01:11:14,840 Υπάρχει λάδι παντού, και ψυκτικό υγρό. 1031 01:11:15,000 --> 01:11:18,200 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να γυρίσετε προσποιούμενος ότι ήταν κάπως δραματικό 1032 01:11:18,360 --> 01:11:21,120 και αποδεικνύοντας ότι μια Jaguar δούλευε σωστά και ήταν ανθεκτικό. 1033 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Σπασμένο πίσω τζάμι, καπό του χώρου αποσκευών. 1034 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Όχι άλλη λέξη, μακριά. 1035 01:11:26,600 --> 01:11:27,920 Αρχίζει πραγματικά; 1036 01:11:37,640 --> 01:11:40,320 - Νομίζω ότι μόλις πέταξες ένα καλάμι. - Όλα διορθώνονται. 1037 01:11:43,160 --> 01:11:45,480 Ήμουν εν κινήσει για δέκα ώρες. 1038 01:11:45,640 --> 01:11:48,760 Και καθώς πήγαινα για άλλο ένα αργά το βράδυ, 1039 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 Αποφάσισα να σταματήσω και πάρε κάτι να φας. 1040 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 Μας έχουν δοθεί αυτού του είδους τα πακέτα σιτηρεσίων έκτακτης ανάγκης. 1041 01:11:58,080 --> 01:12:00,360 Αυτό που κάνω λοιπόν είναι να βγάλω την κορυφή από εκεί. 1042 01:12:00,560 --> 01:12:04,240 Αυτό είναι το φαγητό, που είναι, δεν ξέρω, φασόλια και λουκάνικα. 1043 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Αυτό μπαίνει εκεί. 1044 01:12:06,800 --> 01:12:09,880 Και μετά προσθέτω λίγη σταγόνα νερό. 1045 01:12:11,720 --> 01:12:14,200 Υποθέτω ότι αυτό προκαλεί κάποιου είδους χημική αντίδραση 1046 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 με ό,τι κι αν είναι στο σακουλάκι με τα πράγματα. 1047 01:12:20,360 --> 01:12:22,040 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 1048 01:12:22,200 --> 01:12:24,640 Δεν υπάρχει ζέστη. Θα έπαιρνα περισσότερα από ένα θερμαντήρα χεριών. 1049 01:12:25,280 --> 01:12:26,680 Α, περίμενε λίγο, φουσκώνει. 1050 01:12:26,840 --> 01:12:28,080 Ω! Ωχ όχι! 1051 01:12:28,240 --> 01:12:30,520 Ω, Θεέ μου! Α, όχι, αυτό… 1052 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 Ω, αυτό είναι τόσο ζεστό! 1053 01:12:36,400 --> 01:12:38,840 Καίω τα μπαλάκια μου! Ω! 1054 01:12:39,040 --> 01:12:40,240 Είστε έτοιμοι; 1055 01:12:42,160 --> 01:12:45,960 Δικαίωμα. Τέλειος. Τώρα, τράβα με μαζί. 1056 01:12:46,680 --> 01:12:48,080 Πήγαινε, πήγαινε! Εξουσία! 1057 01:12:54,960 --> 01:12:56,640 Ω, δώσε μου δύναμη. 1058 01:12:56,800 --> 01:12:59,320 Τράβηξες το ματωμένο Στήριγμα για καλάμι ψαρέματος. 1059 01:12:59,480 --> 01:13:01,720 Γιατί το έδεσες στο καλάμι; Γιατί το έδεσες στο ψάρι… 1060 01:13:01,880 --> 01:13:05,480 Δεν το έδεσα στο καλάμι ψαρέματος, βλάκας ηλίθιος. 1061 01:13:05,680 --> 01:13:08,360 Δικαίωμα. Είστε έτοιμοι; Ξεκινάμε. 1062 01:13:20,320 --> 01:13:22,880 Ο Χάμοντ έφυγε πάλι ανάποδα! 1063 01:13:28,280 --> 01:13:31,680 Τι το; Ω, τζίζ. Πώς τα κατάφερε… 1064 01:13:34,960 --> 01:13:38,680 Κάνει κρύο! Και έχω το τηλέφωνό μου στην τσέπη μου! 1065 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Θα σε τραβήξω μέσα. 1066 01:13:49,200 --> 01:13:52,640 Ξέρεις, θα σε αφήσω σε ένα μικρό μυστικό για 1067 01:13:53,000 --> 01:13:55,800 όταν βύθισε τη βάρκα εκείνου του φτωχού. 1068 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Φορούσε, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, ένα σωσίβιο. 1069 01:13:59,880 --> 01:14:02,800 Τι δεν έκανες όταν ξαναπάτησες ανάποδα; 1070 01:14:03,000 --> 01:14:05,840 Αυτό που δεν έκανα ήταν τράβηξε το κορδόνι που το φουσκώνει. 1071 01:14:06,040 --> 01:14:08,680 Έτσι ήταν ακριβώς ένα επιπλέον βάρος γύρω από το λαιμό μου. 1072 01:14:09,320 --> 01:14:12,280 Και είπα: «Δόξα τω Θεώ Το φορούσα αυτό». 1073 01:14:12,440 --> 01:14:14,120 Και κάποιος άλλος επεσήμανε, όχι. 1074 01:14:14,280 --> 01:14:16,120 Δεν το είχα φουσκώσει. 1075 01:14:16,320 --> 01:14:17,720 - Δεν το είχε φουσκώσει. - Ναι. 1076 01:14:17,880 --> 01:14:19,160 Ναι, αυτό είναι αληθινό γεγονός. 1077 01:14:19,320 --> 01:14:20,760 Δεν το είπες σωστά. Είπες, "όταν βύθισες αυτό το σκάφος" 1078 01:14:20,960 --> 01:14:22,880 εννοείς «όταν βυθίστηκες η βάρκα εκείνου του φτωχού 1079 01:14:23,040 --> 01:14:25,080 «για το οποίο είχε ξοδέψει τις οικονομίες του». 1080 01:14:25,240 --> 01:14:28,400 Όχι, νομίζω ότι ήταν τα παιδιά του του το είχε αγοράσει. 1081 01:14:28,560 --> 01:14:29,680 Α, όχι, έχεις δίκιο. 1082 01:14:29,880 --> 01:14:33,320 Αφού είχε μια πολύ κακή διάγνωση στους γιατρούς. 1083 01:14:33,480 --> 01:14:34,480 Είπαν ότι ήταν μπερδεμένος. 1084 01:14:34,680 --> 01:14:38,120 Του αγόρασαν αυτό το σκάφος και μερικά καλάμια ψαρέματος, γιατί του άρεσε το ψάρεμα. 1085 01:14:38,320 --> 01:14:40,280 Ναί. Και αγαπούσε το σκάφος του. 1086 01:14:40,440 --> 01:14:41,440 Το λάτρευε. 1087 01:14:41,520 --> 01:14:43,960 Και τότε ο Ρίτσαρντ Χάμοντ είπε: «Μπορώ να δανειστώ το σκάφος σου;» 1088 01:14:44,160 --> 01:14:45,880 Δεν τα πάω καλά με τα σκάφη. 1089 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Δεν είναι μόνο ότι βυθίζουμε βάρκες και να τρακάρει και να καταστρέψει ελαστικά. 1090 01:14:49,760 --> 01:14:54,040 Ποτέ δεν κατακτήσαμε την τέχνη του όρθιου. 1091 01:14:54,720 --> 01:14:55,800 Όχι πραγματικά. 1092 01:15:13,360 --> 01:15:15,240 - Γεια σου. - Αντίο. 1093 01:15:15,400 --> 01:15:18,520 Σκατά! 1094 01:15:55,440 --> 01:15:59,320 Τώρα, φυσικά, μπορούμε να γελάσουμε όλοι για γέρους που πέφτουν. 1095 01:15:59,880 --> 01:16:03,000 Αλλά μερικές φορές, το γέλιο πρέπει να σταματήσει. 1096 01:16:06,040 --> 01:16:08,560 Διαπιστώνω έλλειψη ειλικρίνειας. 1097 01:16:09,240 --> 01:16:11,200 Διοχετεύω το εσωτερικό μου One Show. 1098 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Α, σωστά. 1099 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 1100 01:16:22,160 --> 01:16:25,240 Ο Τζέιμς Μέι είναι έτοιμος, και θα ξεκινήσουμε πολύ σύντομα. 1101 01:16:25,400 --> 01:16:27,520 Σιδεράκι, σιδεράκι, στήριγμα. 1102 01:16:27,680 --> 01:16:30,520 Δικαίωμα. Έχω βγάλει την ξαπλώστρα και ένα καλό βιβλίο. 1103 01:16:32,720 --> 01:16:34,680 Στον δικό σας χρόνο, ξεκινήστε. 1104 01:16:38,440 --> 01:16:41,240 Αυτό ήταν ένα γρήγορο ξεκίνημα για έναν Τζέιμς Μέι. 1105 01:17:07,440 --> 01:17:08,425 Μεγάλο. 1106 01:17:08,440 --> 01:17:10,480 Μεγάλη, μεγάλη. 1107 01:17:10,640 --> 01:17:11,960 Πάρτε τους γιατρούς. 1108 01:17:29,600 --> 01:17:32,320 Ω, είμαι πολύ νευρικός. Είμαι ξαφνικά νευρικός. 1109 01:17:42,440 --> 01:17:45,080 Εντάξει, πάμε. Δώσε το καλύτερο δυνατό σουτ, Ριτς. Ναι. 1110 01:17:45,600 --> 01:17:46,600 Παρακολουθήστε αυτό. 1111 01:18:23,440 --> 01:18:24,840 Ω, χάλια! 1112 01:19:11,280 --> 01:19:15,360 Γι' αυτό πήρες άδεια ελικοπτέρου; Θα μπορούσατε λοιπόν να πετάξετε μόνοι σας στο νοσοκομείο; 1113 01:19:15,560 --> 01:19:18,480 Είμαι συχνός επισκέπτης, δεν χρειάζεται. Έχω μια χρυσή κάρτα. 1114 01:19:18,680 --> 01:19:21,960 Δηλαδή, τώρα μετακόμισες εδώ, προφανώς, είναι πιο εύκολο. 1115 01:19:22,160 --> 01:19:26,520 Μα πόσα χρόνια πέρασαν χωρίς εσένα πρέπει πάντα να βγάλεις το δικό σου παντελόνι 1116 01:19:26,680 --> 01:19:27,800 όταν γύρισες σπίτι από τη δουλειά; 1117 01:19:28,000 --> 01:19:30,640 Αρκετά. Γενικά, κάποιος θα μου τα έκοβε με το ψαλίδι. 1118 01:19:30,800 --> 01:19:32,560 - Ακριβώς. - Και τότε θα είχαν φύγει. 1119 01:19:32,760 --> 01:19:33,760 Ήταν εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; 1120 01:19:33,800 --> 01:19:36,320 Είναι αξιοσημείωτο να σε βλέπω με ένα παντελόνι, στην πραγματικότητα. 1121 01:19:36,480 --> 01:19:39,160 - Ε, κάτι μου συμβαίνει. - Μμμ; 1122 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 Όλα αυτά τα χρόνια κάναμε αυτή την παράσταση, 1123 01:19:40,840 --> 01:19:43,640 ήσουν ο μόνος που δεν τραυματίστηκε ποτέ βαριά. 1124 01:19:44,600 --> 01:19:45,600 Τι; 1125 01:19:49,760 --> 01:19:50,760 Ω, στ… 1126 01:19:55,960 --> 01:19:57,040 Στην πραγματικότητα έπαιζα. 1127 01:19:57,240 --> 01:19:58,440 Ήσουν εσύ; Αυτό ήταν προσποίηση; 1128 01:19:58,640 --> 01:20:01,640 Ήταν προσποιούμενος σοβαρός τραυματισμός. ήταν. Τέλος πάντων, αυτό είναι; 1129 01:20:01,840 --> 01:20:02,960 - Νομίζω ότι τελειώσαμε. - Όχι. 1130 01:20:03,160 --> 01:20:06,040 - Τι; - Όχι, όχι, όχι. Οι δικηγόροι. 1131 01:20:06,200 --> 01:20:07,400 - Τι; - Τα πραγματικά μικρά γράμματα. 1132 01:20:07,560 --> 01:20:09,760 - Τα μικρά γράμματα των μικρών γραμμάτων. - Τι; 1133 01:20:09,960 --> 01:20:11,120 Πρέπει να κάνουμε τρία από αυτά. 1134 01:20:11,320 --> 01:20:12,560 Πρέπει να κάνουμε άλλα δύο; 1135 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Ναί. 1136 01:20:14,120 --> 01:20:16,640 - Δύο ακόμη από αυτά τα best-of; - Ναι. 1137 01:20:17,760 --> 01:20:21,200 Και σε αυτή την τρομερή απογοήτευση, θα επιστρέψουμε… 1138 01:20:21,360 --> 01:20:23,720 σύντομα, με περισσότερα από αυτά. 1139 01:20:24,400 --> 01:20:25,400 Τα λέμε.